Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i listened to my music in my bedroom
gwrandewais i cerddoriaeth yn fy ystafell wely
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that has taken a superhuman effort on her part , as she is often unable to leave her bedroom let alone her house
bu hynny'n ymdrech eithriadol iddi , gan nad yw'n aml yn gallu gadael ei hystafell wely heb sôn am ei chartref
it is a much better scheme that the one operating in england , which tells you if your bedroom has a trouser press , but does not tell you if your cup of tea will be nice
mae'n gynllun llawer gwell na'r un sy'n weithredol yn lloegr , sy'n dweud wrthych os oes gwasgydd trowsus yn eich ystafell , ond nid a fydd eich cwpanaid o de yn un dda
for example , you may have several generations living in a small house -- three or four generations living in a three-bedroom house
er enghraifft , efallai fod gennych sawl cenhedlaeth yn byw mewn ty bychan -- tair neu bedair cenhedlaeth yn byw mewn ty tair llofft
however , the council is still ducking , diving and delaying over its proposal that two children should share a bedroom that is too small for a standard single bed because of the weakness of the commissioner's powers when they come up against determined opposition
fodd bynnag , mae'r cyngor yn dal i osgoi mynd i'r afael â'r mater ac i oedi ynglyn â'i gynnig y dylai dau blentyn rannu ystafell wely sy'n rhy fach i wely sengl safonol oherwydd gwendid pwerau'r comisiynydd yn wyneb gwrthwynebiad penderfynol
what i will say on this slide: using my maths skills, i was able to design a living area on mars i mesured the area and designed reasonable rooms such as a lab room bathroom office and bedroom i made a total living area of 490cm2 i am very responsible because i thought it through very carefully from 16cm2 to 176cm2 and calculated the area of the whole thing
yr hyn y byddaf yn ei ddweud ar y sleid hon: gan ddefnyddio fy sgiliau mathemateg, roeddwn yn gallu dylunio ardal fyw ar y blaned mawrth ac yn mesured yr ardal a dylunio ystafelloedd rhesymol fel swyddfa ystafell ymolchi labordy ac ystafell wely yr wyf yn gwneud cyfanswm ardal fyw o 490cm2 rwy'n gyfrifol iawn oherwydd yr wyf yn meddwl drwyddo yn ofalus iawn o 16cm2 i 176cm2 a chyfrifo arwynebedd y peth cyfan
i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm
mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: