Results for beloved translation from English to Welsh

beloved
anwylyd

my beloved
fy maban annwyl

beloved grandparents
neiniau a theidiau

godspeed beloved father
godspeed loveddddddd dad

beloved wife of the late george davies
january 15th 2021

beloved let us love one another for love is from god;
annwyl carwn ein gilydd oblegid cariad o dduw y mae

it is your beloved westminster parliament that has passed this act
eich annwyl senedd yn san steffan sydd wedi pasio'r ddeddf hon

his beloved wife , audrey , predeceased him by some 10 or 11 days
bu farw ei annwyl wraig , audrey , ryw 10 neu 11 diwrnod o'i flaen

to those who lost their beloved (loved ones), we mourn.
i'r rhai a garwn ac y galawrn o'u colli

we also express our sympathy to the prince of wales , on the death of a beloved grandmother
cydymdeimlwn hefyd â thywysog cymru , ar golli mam-gu annwyl

i stress from the outset that we do not envisage covering our unique and beloved landscape with hundreds of windfarms
pwysleisiaf o'r cychwyn nad ydym yn rhagweld gorchuddio ein tirwedd unigryw ac annwyl gyda channoedd o ffermydd gwynt

our beloved nhs is the public service that we work most closely with in the assembly and it employs over 80 ,000 people
ein hannwyl gig yw'r gwasanaeth cyhoeddus y mae'n rhaid inni weithio'n agosaf ag ef yn y cynulliad ac mae'n cyflogi mwy na 80 ,000 o bobl

one of the consolations for val in the long weeks that she was in singleton hospital was that she had a view of her , and our , beloved swansea bay
un o'r cysuron i val yn ystod yr wythnosau hir y bu yn ysbyty singleton oedd fod ganddi olygfa a oedd yn annwyl iawn iddi hi ac i ni , sef bae abertawe

his passing so soon after that of his beloved wife , audrey , has moved and saddened people throughout wales , the united kingdom and beyond
mae'r ffaith ei fod wedi marw cyn gynted ar ôl ei annwyl wraig , audrey , wedi cyffwrdd a thristáu pobl ledled cymru , y deyrnas unedig a'r tu hwnt

i understood that the conservative party wanted to switch the may day holiday -- much beloved of workers -- to st david's day
deallaf fod y blaid geidwadol am newid gwyl calan mai -- gwyl hoff y gweithwyr -- i ddydd gwyl dewi

of course there is still work to be done in wales on the beloved health service , but the labour assembly government has maintained and increased funding and given power to the front line , which is what derek wanless said that we should do , by enabling health and social care to join up and by having national service frameworks
wrth gwrs mae llawer o waith eto i'w wneud yng nghymru ar y gwasanaeth iechyd gwych , ond mae llywodraeth lafur y cynulliad wedi cynnal a chynyddu'r cyllid ac wedi rhoi grym i'r rheng flaen , sef yr hyn y dywedodd derek wanless y dylem ei wneud , drwy alluogi iechyd a gofal cymdeithasol i uno a thrwy gael fframweithiau gwasanaeth cenedlaethol

alun pugh : i mentioned previously that 87 ,000 people come from the valleys to cardiff every year to enjoy culture , but people should not have to leave the valleys , either the cynon valley or my beloved rhondda , where my home town is , to experience top-quality culture
alun pugh : soniais yn flaenorol fod 87 ,000 o bobl yn dod i gaerdydd o'r cymoedd bob blwyddyn i fwynhau diwylliant , ond ni ddylai pobl orfod gadael y cymoedd , naill ai cwm cynon nac ychwaith fy annwyl rondda , lle mae fy nhref enedigol , i brofi diwylliant o'r radd flaenaf