Results for bold and striking translation from English to Welsh

foreground, background, bold and underline
blaendir a chefndir

automatically do & bold and underline formatting
cyswllt...

we must be bold and think outside the box
rhaid inni fod yn ddewr a meddwl yn greadigol

however , the review is concerned with compatibility and striking the right balance
fodd bynnag , mae'r adolygiad yn ymwneud â chydweddoldeb a sicrhau'r cydbwysedd cywir

we can be bold and remain ahead of england or we can lag behind
gallwn fod yn eofn ac aros ar y blaen i loegr neu gallwn lusgo ar ei hôl

this is an opportunity to be radical and bold and not to be bound into preconceived ideas
mae hwn yn gyfle i fod yn radical a dewr ac i beidio â chael ein rhwymo gan syniadau rhagdybiedig

congratulates the partnership administration on a plan which is both bold and radical and which :
yn llongyfarch y weinyddiaeth bartneriaeth ar gynllun sydd yn feiddgar yn ogystal ag yn radical , ac sydd :

the welsh assembly government has a responsibility to set this consultation rolling by proposing big , bold and radical ideas
mae gan lywodraeth cynulliad cymru gyfrifoldeb i gychwyn yr ymgynghori hwn drwy gynnig syniadau trawiadol , mentrus a radical

it is starting to test the assembly's powers and starting to be bold and radical within our powers
mae'n dechrau rhoi prawf ar bwerau'r cynulliad ac yn dechrau bod yn eofn ac yn radical o fewn ein pwerau

however , i ask you to be bold and to make a provocative statement and declare that this is an ancient monument and will remain standing
fodd bynnag , gofynnaf ichi fod yn fentrus a gwneud datganiad herfeiddiol a datgan bod hwn yn heneb ac y bydd yn parhau i sefyll

we are asking in this debate for a commitment by the administration to be bold and imaginative in the way that resources are allocated to wales under the comprehensive spending review
yn y ddadl hon yr ydym yn gofyn am ymrwymiad gan y weinyddiaeth i fod yn fentrus a llawn dychymyg yn y ffordd y dyrennir adnoddau i gymru o dan yr adolygiad cynhwysfawr o wariant

we need a step change in our approach to it in wales and must be bold and imaginative in how we go about this in terms of telecoms infrastructure and in our approach to it training provision
mae angen newid cyfeiriad ein hymagwedd tuag at tg yng nghymru a rhaid inni fod yn hyderus ac yn llawn dychymyg ynghylch sut i fwrw ymlaen â hyn o safbwynt seilwaith telathrebu a'n hymagwedd at ddarparu hyfforddiant tg

why destroy it , when we have the opportunity not to do so ? i ask you to be innovative and bold , and schedule this site as an ancient monument
pam y dylem ei ddinistrio , pan fo'r cyfle gennym i beidio â gwneud hynny ? gofynnaf ichi fod yn arloesol a mentrus , a chofrestru'r safle hwn yn heneb

however , we must be bold , and introduce things into our policy initiatives which show that the assembly can make a real difference to people's lives
fodd bynnag , rhaid inni fod yn feiddgar , a chyflwyno pethau yn eu cynlluniau polisi sydd yn dangos y gall y cynulliad wneud gwahaniaeth go iawn i fywydau pobl

carwyn was right to say that we are trying and will continue to try to do things in the assembly that are welsh , bold and legal , to paraphrase nick bourne's mantra
yr oedd carwyn yn iawn i ddweud ein bod yn ceisio , ac y byddwn yn parhau i geisio gwneud pethau yn y cynulliad sydd yn gymreig , yn eofn a chyfreithiol , i aralleirio mantra nick bourne

newport university's bold and imaginative proposal will cost an estimated £86 million and will require £35 million from higher education funding in wales
amcangyfrifir y bydd cynnig mentrus a dychmygus prifysgol casnewydd yn costio £86 miliwn a bydd angen £35 miliwn ychwanegol o arian addysg uwch yng nghymru

as the fbu has stated , which i am proud to quote today , this is imaginative , it is bold and , most importantly , it is an accurate reflection of life in the front line of the fire and rescue services across wales
fel y mae'r undeb wedi datgan , ac yr wyf yn falch o'i ddyfynnu heddiw , mae'n greadigol , mae'n fentrus ac , yn anad dim , mae'n adlewyrchiad cywir o fywyd yn rheng flaen y gwasanaethau tân ac achub ledled cymru

the assembly faces a clear choice between continuing the basically conservative policies by the current new labour administration in westminster and in the assembly , and a progressive , forward-looking , bold and imaginative policy put forward by plaid cymru
mae'r cynulliad yn wynebu dewis clir rhwng parhau â pholisïau sydd yn geidwadol yn y bôn o dan y weinyddiaeth lafur newydd bresennol yn san steffan ac yn y cynulliad , a pholisi blaengar , mentrus a dychmygol a gynigiwyd gan blaid cymru

gareth jones : alongside that progress are obvious and striking failures , which undermine the assembly's image and bring it into disrepute : the failure to deliver objective 1; the failure to build an extension to the assembl ; the failure to promote wales as a bilingual countr ; the failure to build broadband and transport infrastructur ; and the failure to prevent the horrifying rise in patient waiting lists
gareth jones : ochr yn ochr â'r cynnydd hwnnw , ceir methiannau amlwg a thrawiadol sydd yn tanseilio delwedd y cynulliad ac yn dwyn anfri arno : methu â chyflawni amcan 1; methu ag adeiladu estyniad i'r cynullia ; methu â hyrwyddo cymru fel gwlad ddwyieitho ; methu â sefydlu is-adeileddau band llydan a chludian ; methu ag atal y twf brawychus mewn rhestrau aros i gleifion