Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i look forward to the government making more necessary reforms and fanning the flames of the bonfire of the quangos
edrychaf ymlaen at weld y llywodraeth yn cyflwyno rhagor o ddiwygiadau angenrheidiol a megino coelcerth y cwangos
i note her comments about the bonfire of the quangos , but i am attracted to the democratisation and transparency of quangos
nodaf ei sylwadau am goelcerth o gwangos , ond yr wyf yn ffafrio democrateiddio'r cwangos a'u gwneud yn dryloyw
it begs the question as to whether the then minister for environment knew when this review was commissioned that the first minister's bonfire was planned
rhaid gofyn a oedd y gweinidog dros yr amgylchedd ar y pryd yn gwybod am gynlluniau'r prif weinidog o ran coelcerth y cwangos pan gomisiynwyd yr adolygiad hwn
on cross-cutting issues , i ask the first minister to address the challenge of the bonfire of the quangos in his closing remarks
o ran materion trawsbynciol , gofynnaf i'r prif weinidog ymdrin â thân gwyllt y cwangos yn ei sylwadau cloi