Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable fake bonuses
galluogi bonysau ffug
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
under the conservatives , salary and income levels in wales decreased while their friends in the city received higher bonuses
dan y ceidwadwyr disgynnodd lefelau cyflog ac incwm yng nghymru tra yr oedd eu cyfeillion yn y ddinas yn cael mwy o arian fel bonws
furthermore , no bonuses should be paid to members or staff of the cardiff bay development corporation until all the environmental safeguards and requirements are in place and functioning to the satisfaction of all relevant parties
yn ogystal â hynny , ni ddylid talu unrhyw fonysau i aelodau neu staff corfforaeth datblygu bae caerdydd nes bydd yr holl amddiffyniadau a'r gofynion amgylcheddol wedi eu cyflawni ac yn gweithredu mewn modd sydd yn dderbyniol i bawb sydd yn gysylltiedig
q3 david lloyd : will the minister report on any discussions she has held regarding the awarding of bonuses to public service staff for meeting performance targets ? ( oaq13097 )
c3 david lloyd : a wnaiff y gweinidog adrodd ar unrhyw drafodaethau y mae wedi'u cael ynghylch rhoi taliadau bonws i staff yn y gwasanaethau cyhoeddus am gyrraedd targedau perfformiad ? ( oaq13097 )
do you agree that this shows , along with other measures such as free television licences , the minimum income guarantee for pensioners and £100 winter fuel bonuses , that labour is serious about ensuring that our elderly people do not have to worry about the cost of their bills ? i hear murmurs from the conservatives on the right-hand side of the chamber , but , under labour -- and i am sure that peter will agree --
a gytunwch fod hyn , ynghyd â mesurau eraill megis trwyddedau teledu am ddim , yr isafswm incwm gwarantedig i bensiynwyr a'r bonws £100 ar gyfer tanwydd y gaeaf , yn dangos fod llafur o ddifrif ynghylch sicrhau nad oes raid i'n pobl oedrannus boeni am gost eu biliau ? clywaf furmur gan y ceidwadwyr ar ochr dde'r siambr , ond , dan lafur -- ac yr wyf yn siwr y bydd peter yn cytuno --