Results for breadwinner translation from English to Welsh

we have been liberated from the old view that the man is the breadwinner
yr ydym wedi'n rhyddhau o'r hen syniad mai'r dyn yw'r enillydd cyflog

for example , the assumption that the male is the main household breadwinner is challenged
er enghraifft , caiff y dybiaeth mai'r dyn yw prif enillydd cyflog y cartref ei herio

the country was totally dominated by the concept of the male breadwinner , with women working for a short time before getting married or having their first child
yr oedd y wlad yn llwyr dan ddylanwad y syniad o gael enillydd cyflog gwrywaidd , gyda menywod yn gweithio am ychydig cyn priodi neu gael eu plentyn cyntaf

we are conscious that for posts to move there will be an impact on families , and that is why we also included the issue about partners ' jobs because , increasingly , there is not a sole breadwinner
yr ydym yn ymwybodol o'r ffaith y bydd symud swyddi yn cael effaith ar deuluoedd , a dyna'r rheswm y cynhwyswyd y mater ynghylch swyddi partneriaid oherwydd , yn gynyddol , nid un enillydd cyflog yn unig a geir mewn teulu

half of the adults in merthyr claim their health interferes with normal social activities and a staggering one third of households with children have no breadwinners
mae hanner yr oedolion ym merthyr yn honni bod eu hiechyd yn amharu ar weithgareddau cymdeithasol arferol ac mae cyfran syfrdanol o un ym mhob tri o aelwydydd â phlant heb enillydd cyflog