From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
british consular staff and the police are continuing the difficult task of trying to establish how many britons were among those who were killed
mae staff consylaidd prydain a'r heddlu yn parhau â'r dasg anodd o geisio canfod sawl prydeiniwr a oedd ymysg y rhai a laddwyd
five million or more people are homeless , with many also left without a livelihood , and some 453 britons are presumed dead , with thousands missing
mae pum miliwn o bobl neu fwy yn ddigartref , mae llawer o bobl hefyd wedi colli eu bywoliaeth , a thybir bod tua 453 o brydeinwyr wedi marw , gyda miloedd ar goll
travelling abroad has made many britons wise up to the fact that we pay more for some consumer goods than people in other eu member states (though, to be fair, we get a cheaper deal on others).
ac wrth sôn am ffonau symudol, wyddech chi fod yr ue wedi gwneud yn siŵr y gallwch ddefnyddio’ch ffôn ar yr holl rwydweithiau eraill yng ngwledydd yr ue diolch i’r safon gsm?
a fortnight ago i visited cwrt sart comprehensive school in briton ferry and i compliment mr peter harrison and his staff on their success
bythefnos yn ôl ymwelais ag ysgol gyfun cwrt sart yn llansawel a chanmolais mr peter harrison a'i staff ar eu llwyddiant