Results for broadened translation from English to Welsh

we have broadened the base of the flintshire economy as well as the welsh economy
yr ydym wedi ehangu sail economi sir y fflint yn ogystal ag economi cymru

since devolution , the work undertaken by the welsh language board and other organisations has developed and broadened
ers datganoli , mae gwaith bwrdd yr iaith gymraeg a chyrff eraill wedi datblygu ac ehangu

this has broadened their horizons , because they make new contacts and benefit from the expertise and energy of different teachers
mae hyn wedi ehangu eu gorwelion oherwydd gwnânt gysylltiadau newydd ac elwant ar arbenigedd ac egni gwahanol athrawon

we have linked education skills to our labour market policies and we have broadened horizons and made clear our determination to tackle inequality
yr ydym wedi cysylltu sgiliau addysg â'n polisïau ar y farchnad lafur ac yr ydym wedi ehangu ein gorwelion a datgan ein penderfyniad i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb

we have already seen that those schools that have broadened the educational agenda and have more vocational options are doing much better for their young people
gwelsom eisoes fod yr ysgolion hynny sydd wedi ymestyn eu hagenda addysgol , ac sydd â dewisiadau mwy galwedigaethol , yn gwneud yn llawer iawn gwell dros eu pobl ifanc

in spirit , i support what the tories propose , but the government's amendment has expanded on it and broadened it
yr wyf yn cefnogi ysbryd yr hyn y mae'r torïaid yn ei gynnig , ond mae gwelliant y llywodraeth wedi ymhelaethu arno a'i ehangu

you should have broadened your attack slightly to include elite universities , then you could also have apologised to the first minister who was educated at oxford and harvard
dylech fod wedi ehangu'ch ymosodiad ychydig i gynnwys prifysgolion elitaidd , ac wedyn gallech fod wedi ymddiheuro i brif weinidog cymru a dderbyniodd ei addysg yn rhydychen a harvard

fourthly , the powers and responsibilities of the welsh language board should be broadened to promote language planning as a process , and to monitor language schemes and ensure that bodies are implementing and fulfilling their obligations within those schemes
yn bedwerydd , dylid cryfhau pwerau a chyfrifoldeb bwrdd yr iaith gymraeg i hyrwyddo cynllunio iaith fel proses , ac i ddilyn trywydd y cynlluniau hynny a sicrhau bod cyrff yn eu gweithredu ac yn cadw atynt