From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the party palace
y bwthyn bach
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she regularly visited areas that suffered during the blitz , and narrowly avoided death when bombs fell on buckingham palace
ymwelai'n rheolaidd â'r ardaloedd a ddioddefodd yn ystod y blits , a bu'n agos i gael ei lladd pan syrthiodd bomiau ar balas buckingham
the decision to remain at buckingham palace was referred to by east end mps such as oona king , in the house of commons yesterday
cyfeiriodd aelodau seneddol dwyrain llundain , megis oona king , yn nhy'r cyffredin ddoe , at y penderfyniad i aros ym mhalas buckingham
alun pugh : my priority is to serve the inhabitants of colwyn bay , abergele and ruthin rather that the inhabitants of buckingham palace
alun pugh : fy mlaenoriaeth i yw gwasanaethu trigolion bae colwyn , abergele a rhuthun yn hytrach na thrigolion palas buckingham
however , i am sure you will appreciate , peter , that buckingham palace is not able to meet everyone's wishes in the time available
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddwch , peter , yn gwerthfawrogi nad yw palas buckingham yn gallu diwallu dyheadau pawb yn yr amser sydd ar gael
i ask the tories how many children's hospitals could have been built by scrapping trident or selling buckingham palace to the japanese as happened with the glc building
gofynnaf i'r torïaid faint o ysbytai plant y gellid eu hadeiladu o sgrapio'r trident neu o werthu buckingham palace i'r siapaneaid fel a ddigwyddodd gydag adeilad y glc
i am told that that is a third of the job in terms of time commitment -- going to windsor castle and to buckingham palace , and chairing meetings of the privy council
dywedir wrthyf fod hynny'n un rhan o dair o'r gwaith o ran neilltuo amser -- mynd i gastell windsor ac i balas buckingham , a chadeirio cyfarfodydd y cyfrin gyngor
it is sensible and progressive that members who are republicans , though not necessarily nationalists , should have the choice of swearing an oath of allegiance to the people of wales rather than to any parasite in buckingham palace
peth synhwyrol a blaengar yw y dylai aelodau sy'n weriniaethwyr , er nad ydynt o reidrwydd yn genedlaetholwyr , gael y dewis o dalu llw teyrngarwch i bobl cymru yn hytrach nag unrhyw baraseit ym mhalas buckingham
the first minister : i understand that buckingham palace knows of your wish , as the local assembly member , that blaenau gwent be included in the queen's visit to wales in 2002
prif weinidog cymru : deallaf fod palas buckingham yn gwybod am eich dymuniad , fel yr aelod lleol , i flaenau gwent gael ei gynnwys yn ymweliad y frenhines â chymru yn 2002
however , it is ironic and hypocritical that many of those same republicans attend events at buckingham palace and take pleasure in meeting her majesty , the queen , when she visits the assembly , as well as in many other royal engagements
fodd bynnag , eironig a rhagrithiol yw bod llawer o'r gweriniaethwyr hynny'n ymbresenoli mewn digwyddiadau ym mhalas buckingham ac yn ymhyfrydu mewn cwrdd â'i mawrhydi y frenhines , pan ymwêl â'r cynulliad , ac ar lawer o achlysuron brenhinol eraill hefyd
peter law : does the first minister share my disappointment that buckingham palace has , to date , refused to schedule a visit by her majesty to blaenau gwent during the golden jubilee year ? there has been great sadness there given the closure of the steelworks after 70 years , with 800 people being pushed through the door
peter law : a yw prif weinidog cymru yn rhannu fy siom fod palas buckingham , wedi gwrthod , hyd yn hyn , i drefnu ymweliad gan ei mawrhydi â blaenau gwent yn ystod blwyddyn y jiwbilî aur ? bu tristwch mawr yno o gofio cau'r gwaith dur ar ôl 70 mlynedd , ac 800 o bobl yn cael eu gwthio drwy'r drws