Results for burden of proff translation from English to Welsh

they only repeat the burden of the strategy
dim ond ailadrodd byrdwn y strategaeth a wnânt

we will soon be released from the burden of these pillars
ni fyddwn yn gorfod pryderu am y pileri hyn cyn bo hir

chief constable tony burden , of the south wales police
dywedir am y prif gwnstabl tony burden , o heddlu de cymru , ei fod yn

that , however , is my understanding of the main burden of the report
fodd bynnag , felly yr wyf fi'n deall prif fyrdwn yr adroddiad

there is now a move to a lighter burden of paperwork for inspections
mae symudiad bellach at faich ysgafnach o waith papur ar gyfer arolygiadau

however , the burden of introducing identity numbers will fall on the government
fodd bynnag , bydd baich cyflwyno rhifau adnabod yn syrthio ar y llywodraeth

council tax cannot shoulder the burden of trying to finance local government
nid yw'r dreth gyngor yn gallu ysgwyddo'r baich o geisio ariannu llywodraeth leol

that will relieve local authorities of the burden of providing basic support for them
bydd hynny'n rhyddhau awdurdodau lleol o'r baich o ddarparu cefnogaeth sylfaenol iddynt

also , women often shoulder the burden of caring for elderly and disabled relatives
hefyd , mae menywod yn aml yn ysgwyddo'r baich o ofalu am berthnasau anabl ac oedrannus

that is not a personal reflection on her but she is already shouldering a large burden of work
nid yw hynny'n adlewyrchiad personol arni hi ond mae eisoes yn cario llwyth gwaith mawr iawn

being a capital city involves being a source of pride and shouldering a burden of responsibility
mae bod yn brifddinas yn golygu bod yn destun balchder ac ysgwyddo baich o gyfrifoldeb

` free up teachers ' time to teach , by reducing the burden of paperwork . '
` rhyddhau amser athrawon i ddysgu , drwy leihau baich y gwaith papur . '

also , the teaching unions have campaigned to lessen the burden of assessment at the end of key stage 2
hefyd , mae'r undebau athrawon wedi ymgyrchu i leihau'r baich asesu ar ddiwedd cyfnod allweddol 2

because of the burden of the way we deal with secondary legislation , we need additional lawyers to manage the process
oherwydd baich y modd yr ymdriniwn â deddfwriaeth eilaidd , rhaid inni gael cyfreithwyr ychwanegol i reoli'r broses

alun cairns mentioned that business was worried about the implications of the assembly in terms of an additional burden of regulation
soniodd alun cairns fod busnes yn poeni am oblygiadau'r cynulliad o ran baich rheoleiddio ychwanegol

a third of my constituents are served by rhondda cynon taff county borough council and have had to bear the burden of that unjust formula
caiff traean o'm hetholwyr eu gwasanaethu gan gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ac maent wedi gorfod ysgwyddo baich y fformwla annheg honno

thirdly , it is a most unusual , even unique , piece of legislation in that it cuts the burden of red tape rather than adds to it
yn drydydd , mae'n ddeddfwriaeth dra anarferol , ac unigryw hyd yn oed , i'r graddau ei bod yn lleihau baich biwrocratiaeth yn hytrach nag ychwanegu ato

as i have taught under systems of examinations and continuous assessment , i know that there is no guarantee that continuous assessment will reduce the burden of bureaucracy
gan fy mod wedi dysgu dan systemau arholiadau ac asesu parhaus , gwn nad oes unrhyw warant y bydd asesu parhaus yn lleihau baich biwrocratiaeth

christine chapman : women bear a disproportionate burden of domestic work and even in dual income families , women , in the main , run the home
christine chapman : mae merched yn wynebu baich anghyfartal o waith domestig a hyd yn oed mewn teuluoedd dau incwm , merched , yn bennaf , sydd yn rhedeg y cartref

for example , the department of education's report , ` cutting the burden of bureaucracy toolkit ' is more than 100 pages long
er enghraifft , mae adroddiad yr adran addysg , sef ` cutting the burden of bureaucracy toolkit ' yn fwy na 100 o dudalennau o hyd