Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burning cd
yn llosgi cd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
burning transparency
& tryloyw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
burning cd/dvd
yn llosgi cd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nice burning stone
maen braf llosgi tai haf
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
carwyn made the point in his response to your question that the eu regulations prohibit the burial and burning of fallen stock
gwnaeth carwyn y pwynt yn ei ymateb i'ch cwestiwn bod rheoliadau'r undeb ewropeaidd yn gwahardd claddu a llosgi stoc marw
it will be a short closing speech and i hope that members will forgive me for not taking interventions unless they are absolutely burning to do so
bydd yn araith gloi fer a gobeithiaf y bydd yr aelodau yn maddau imi am beidio â derbyn ymyriadau oni bai eu bod ar dân eisiau gwneud hynny
pictures of burning pyres of sheep and pig carcasses have been transmitted across the world and are now imprinted on people's minds
darlledwyd darluniau ar draws y byd o goelcerthi o garcasau defaid a moch ac maent wedi aros ym meddyliau pobl
it is no surprise to me that battered and bruised communities , like those of asylum seekers , demonstrate their views through hunger strikes and burning themselves
nid yw'n fy synnu bod cymunedau sydd wedi'u niweidio , megis cymunedau ceiswyr lloches , yn mynegi eu barn drwy streiciau newyn a thrwy losgi eu hunain
does it enjoy seeing people stressfully burning energy in attempting to raise a pound here and there ? given the political will , wales need not wait for this
a yw'n mwynhau gweld pobl o dan bwysau yn ymdrechu'n galed i geisio codi punt yma ac acw ? gyda'r ewyllys wleidyddol , nid oes angen i gymru aros am hyn
all energy production poses some challenges , whether they are those related to fossil fuels and nuclear energy and its products , or concern about burning biomass and protests about onshore windfarms
mae pob math o gynhyrchu ynni yn cynnig rhai heriau , boed hwy'n ymwneud â thanwyddau ffosil ac ynni niwclear a'i gynhyrchion , neu bryder am losgi biomas a phrotestiadau ynghylch ffermydd gwynt ar y tir