Results for busines translation from English to Welsh

radically reduce the levels of red tape imposed on busines ;
lleihau'n sylweddol ar faint o fân reolau sydd yn cael eu gorfodi ar fusnesa ;

they are a way of doing busines ; they are not a sector in themselves
maent yn ffordd o wneud busne ; nid ydynt yn sector ynddynt eu hunain

welcomes the open and transparent way in which the assembly government is engaging with busines ;
yn croesawu'r ffordd agored a thryloyw y mae llywodraeth y cynulliad yn ymwneud â'r byd busne ;

however , the assembly does not decide its busines ; the government places bills before us --
fodd bynnag , nid y cynulliad sydd yn penderfynu busnes y cynullia ; y llywodraeth sy'n rhoi mesurau ger ein bron --

there are no financial implications for busines ; the regulations do not affect the amount of rates that businesses must pay
nid oes unrhyw oblygiadau ariannol i fusnesa ; nid yw'r rheoliadau'n effeithio ar faint y trethi y mae'n rhaid i fusnesau eu talu

welcomes the progress being made towards helping small and medium-sized food producers win local public sector busines ; and
yn croesawu'r camau a gymerwyd i helpu cynhyrchwyr bwyd bach a chanolig i ennill busnes lleol yn y sector cyhoeddu ; ac

however , i was not briefing the press on chamber busines ; i was briefing it on government business and i responded on this issue as a result of several questions
fodd bynnag , nid oeddwn yn cynnal sesiwn briffio i'r wasg ar fusnes y siamb ; yr oeddwn yn ei briffio ar fusnes y llywodraeth ac ymatebais i'r mater hwn o ganlyniad i nifer o gwestiynau

notes with particular pleasure its position as a leader amongst democratic political institutions in europe for the representation of women and for its statutory responsibility to have due regard to equal opportunities in the way it exercises its functions and carries out its busines ;
yn nodi gyda phleser arbennig ei safle fel arweinydd ymhlith sefydliadau gwleidyddol democrataidd ewrop am gynrychioli menywod ac am ei gyfrifoldeb statudol i roi'r ystyriaeth ddyledus i gyfle cyfartal yn y modd y mae'n arfer ei swyddogaethau ac yn cyflawni ei fusne ;

it will mean that the widow in rhayader who has a bed and breakfast place to offer , and which has received a satisfactory inspection , will be driven out of busines ; she will not be able to operate because of the costs and the trouble
bydd yn golygu y bydd busnes y wraig weddw yn rhaeadr sy'n cynnig gwely a brecwast , ac sydd wedi cael arolygiad boddhaol , yn mynd i'r wa ; ni fydd yn gallu rhedeg busnes oherwydd y costau a'r drafferth

the business committee does not run the assembly's busines ; it manages the business so that wrangles over procedures and standing orders are kept to a minimum and that , as far as possible , we reach consensus
nid y pwyllgor busnes sydd yn rhedeg busnes y cynullia ; rheoli'r busnes a wna fel y caiff anghydfodau ynghylch gweithdrefnau a rheolau sefydlog eu lleihau i'r eithaf a'n bod , cyhyd ag y bo modd , yn dod i gonsensws

` business minister ' means the member of the assembly cabinet designated in accordance with paragraph 2 .5 to have particular responsibility for the management of the assembly's busines ;
ystyr ` trefnydd ' yw'r aelod o gabinet y cynulliad a ddynodir , yn unol â pharagraff 2 .5 , i arddel cyfrifoldeb penodol dros reoli busnes y cynullia ; ### &nbs ;