Results for businesspeople translation from English to Welsh

over 500 businesspeople and business support services staff were present , mainly from ireland , but some 100 were from wales
yr oedd dros 500 o bobl fusnes a staff gwasanaethau cymorth busnes yn bresennol , yn bennaf o iwerddon , ond yr oedd tua 100 o gymru

as people holding down full-time jobs or running busy companies , it is not easy for businesspeople to get directly involved
fel pobl sydd â swyddi llawn amser neu bobl sydd yn rhedeg cwmnïau prysur , nid yw'n hawdd i bobl fusnes gymryd rhan yn uniongyrchol

amendment 4 is essential as many of my constituents , including businesspeople , tell me frequently that there is lack of support in the business sector
mae gwelliant 4 yn hanfodol oherwydd dywed llawer o fy etholwyr , gan gynnwys pobl fusnes , wrthyf yn aml fod diffyg cefnogaeth yn y sector busnes

businesspeople talk about staff training and development , even in micro-companies , in a way that simply did not happen 10 years ago
mae pobl fusnes yn sôn am hyfforddi a datblygu staff , hyd yn oed mewn micro-gwmnïau , mewn ffordd nas gwelwyd 10 mlynedd yn ôl

inward investment has fallen and the federation of small businesses states that small businesspeople have had to spend 200 per cent more time dealing with red tape , rather than creating economic growth and new jobs
mae mewnfuddsoddi wedi gostwng ac mae ffederasiwn busnesau bach yn dweud bod y rhai sy'n rhedeg busnesau bach wedi gorfod treulio 200 y cant yn fwy o amser yn ymdrin â biwrocratiaeth , yn hytrach na chreu twf economaidd a swyddi newydd

an air service will not be used by businesspeople -- they will be going to manchester or cardiff or bristol or birmingham -- it will be used by public servants
ni fydd gwasanaeth awyr yn cael ei ddefnyddio gan bobl fusnes -- byddant hwy'n mynd i fanceinion neu gaerdydd neu fryste neu birmingham -- ond bydd yn cael ei ddefnyddio gan weision sifil

but the fundamental question is this : does making money preclude businesspeople from being caring ? is there any room in business for responsible ownership ? i believe there is
ond y cwestiwn sylfaenol yw hyn : a yw gwneud arian yn atal pobl fusnes rhag bod yn ofalgar ? a oes lle i berchennog gofalgar mewn busnes ? oes , yn fy marn i

wefo will have the specific job of liasing with the private sector to ensure that it is in no way inhibited by the belief that local authorities somehow have a better inside track to wefo , that the voluntary sector can somehow spare more people , and that they , as busy businesspeople , cannot spare people to get involved
bydd gan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru y swydd benodol o gysylltu â'r sector preifat i sicrhau na chaiff ei lesteirio gan y gred y caiff awdurdodau lleol rhywsut lwybr mewnol gwell at swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , y gall y sector gwirfoddol rywsut hepgor mwy o bobl , ac na allant hwy , fel pobl fusnes brysur , sbario pobl i gymryd rhan

businesspeople do not ask me as the member for wrexham , ` john , we cannot possibly get to cardiff : how can we do it , we are stuck with a terrible rail service ? '
nid yw pobl fusnes yn gofyn i mi fel yr aelod dros wrecsam , ` john , allwn ni ddim mynd i gaerdydd : sut allwn ni fynd yno , mae'r gwasanaeth rheilffordd mor ofnadwy ? '