Results for but until we find a cure translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

but until we find a cure

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

until we meet again

Welsh

tan gawn gwrdd eto

Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

until we all blushed again

Welsh

nes i ni gyd gwrdd eto

Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

god bless until we meet again

Welsh

bendith duw nes i ni gwrdd eto

Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we need to find a way to acknowledge that

Welsh

rhaid inni ganfod ffordd i gydnabod hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i guarantee that we will find a way forward

Welsh

gwarantaf y canfyddwn ffordd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we waited until we had a document of which we could be proud

Welsh

arosasom nes bod gennym ddogfen y gallem ymfalchïo ynddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , in the long term , we must find a vaccine

Welsh

fodd bynnag , yn y tymor hir , rhaid inni ganfod brechiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am quite confident that we can find a way forward

Welsh

yr wyf yn weddol hyderus y gallwn ganfod ffordd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sue essex : we do have some idea , but until --

Welsh

sue essex : mae gennym ryw syniad , ond hyd nes --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am willing to leave it until we come to that --

Welsh

yr wyf yn fodlon gadael hynny nes inni gyrraedd --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

until we get that , we will not support the business statement

Welsh

hyd nes y cawn hynny , ni chefnogwn y datganiad busnes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiff council cannot impose a congestion charge until we have a good public transport system

Welsh

ni all cyngor caerdydd godi tâl tagfeydd hyd nes bod gennym system trafnidiaeth gyhoeddus dda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : we will not know until we have cost certainty

Welsh

y prif weinidog : ni fyddwn yn gwybod hyd nes y cawn sicrwydd o'r costau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we find ourselves in that situation

Welsh

fodd bynnag , yr ydym yn y sefyllfa honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we are to do that , we must realise that a cure may be many years away

Welsh

os ydym am wneud hynny , rhaid inni sylweddoli y gall gymryd blynyddoedd lawer i ddod o hyd i fodd o'i wella'n llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

attempts to find a replacement for both had failed

Welsh

yr oedd ymdrechion i ganfod rhywun i gymryd lle'r naill a'r llall wedi methu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am surprised that we find ourselves in this situation

Welsh

synnaf ein bod yn ein cael ein hunain yn y sefyllfa hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i did find a copy of the rural statement

Welsh

serch hynny , deuthum o hyd i gopi o'r datganiad gwledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we find them , then the information is suitable for publication

Welsh

os deuwn o hyd iddynt , yna bydd y wybodaeth yn addas i'w chyhoeddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am concerned about the situation in which we find ourselves

Welsh

pryderaf am y sefyllfa yr ydym ynddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,715,299,405 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK