Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in our everyday lives , and in our work in this assembly , we all strive to do the pethau bychain that we hope will change the world around us for good
yn ein bywyd beunyddiol , ac yn ein gwaith yn y cynulliad hwn , mae pob un ohonom yn ymdrechu i wneud y ` pethau bychain ' gan obeithio y bydd y rheini'n newid y byd o'n cwmpas am byth
i used to say , as st david did , ` gwnewch y pethau bychain ' -- ` do the little things ' -- because they are important to everybody in wales
arferwn ddyfynnu dewi sant , ` gwnewch y pethau bychain ' -- am eu bod yn bwysig i bawb yng nghymru