Results for calm and rested translation from English to Welsh

keep calm and carry on
gan bwyll a daliwch ati

today , i will be calm and try to convey an important message
heddiw , ni chynhyrfaf a cheisiaf gyfleu neges bwysig

however , i hope that you will do so in a calm and considered manner
fodd bynnag , gobeithiaf y gwnewch hynny'n dawel ac yn ystyriol

however , we need to tackle the recommendations in a cool , calm and practical manner
fodd bynnag , rhaid inni fynd i'r afael â'r argymhellion mewn ffordd oeraidd , dawel ac ymarferol

the assembly needs a period of calm and continuity while we move on from the dramatic events of last week
mae ar y cynulliad angen cyfnod o dawelwch a dilyniant tra symudwn ymlaen o ddigwyddiadau dramatig yr wythnos diwethaf

perhaps it is too much to ask david davies to be the still , small voice of calm and conscience when discussing this issue
efallai ei bod yn ormod gofyn i david davies fod yn llef ddistaw fain dros lonyddwch a chydwybod wrth drafod y mater hwn

you have been unfailingly courteous , calm and measured at all times , your integrity is undoubted and you were always competent in your advice
buoch yn gwrtais yn ddi-ffael , yn dawel a phwyllog bob amser , mae eich gonestrwydd yn ddi-gwestiwn ac yr oeddech wastad yn ddeheuig o ran eich cyngor

given the publicity that the report has generated , staff now want a period of calm and stability , so that they can get on with their jobs and attract new staff to the authority
yng ngolwg y cyhoeddusrwydd y mae'r adroddiad wedi'i greu , mae staff am gael cyfnod o lonyddwch a sefydlogrwydd yn awr , fel y gallant fynd ymlaen â'u gwaith a denu staff newydd i'r awdurdod

sleep deprivation , combined with a child's uncanny knack for knowing exactly what will wind you up , takes even the most calm and unstressed parents close to the edge
mae diffyg cwsg , ynghyd â dawn gynhenid plentyn o wybod yn union beth fydd yn eich cynhyrfu , yn gwthio hyd yn oed y rhieni mwyaf digynnwrf a hamddenol i ymyl y dibyn

the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : this debate and the whole issue of the barnett formula requires a calm and measured response
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : mae'r ddadl hon a holl gwestiwn fformiwla barnett yn gofyn am ymateb tawel a phwyllog

we need to appeal for calm and we need to contribute to the work that community leaders and the police are doing to restore calm and to ensure that , despite this recent flare-up , race relations in the wrexham area continue to be good , as they traditionally have been
rhaid inni apelio am osteg a rhaid inni gyfrannu at waith arweinwyr y gymuned a'r heddlu i adfer gosteg a sicrhau , er gwaethaf yr helynt diweddar , y bydd cysylltiadau hiliol yn ardal wrecsam yn parhau i fod yn dda , fel y maent fel arfer