Results for cambrian translation from English to Welsh

cambrian
cambrian

cambrian mountains
elenydd

a report of a visit appeared in the cambrian news
cafwyd adroddiad am ymweliad yn y cambrian news

however , the key factor was that cambrian printers were on the internet
fodd bynnag , y ffactor allweddol oedd fod argraffwyr cambrian ar y rhyngrwyd

in fact , the document succeeded in erasing the cambrian railway from the map completely
yn wir , llwyddodd y ddogfen i ddileu rheilffordd y cambria oddi ar y map yn gyfangwbl

over the years , we have seen many grave incidents along the length of the cambrian line
dros y blynyddoedd , gwelsom nifer o ddigwyddiadau difrifol ar hyd lein y cambrian

there has always been , in my view , an argument for a cambrian mountains national park
bu dadl bob amser dros gael parc cenedlaethol ym mynyddoedd cambria , yn fy marn i

in the united states , the cambrian heritage society , madison , holds a cymanfa ganu
yn yr unol daleithiau , mae cymdeithas treftadaeth cambrian , madison , yn cynnal cymanfa ganu

i am glad that he had the opportunity to correct that point and i am sure that he will raise it with the cambrian news directly
yr wyf yn falch iddo gael cyfle i gywiro'r pwynt hwnnw ac yr wyf yn siwr y bydd yn ei godi'n uniongyrchol gyda'r cambrian news

my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health
gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda

carwyn jones : many railway lines in wales are prone to flooding , for example , the cambrian coast line
carwyn jones : mae llawer o reilffyrdd yng nghymru'n agored i lifogydd , er enghraifft , rheilffordd arfordir y cambrian

i have visited the cambrian construction factory in bangor and i know the chief executive and the owner , david williams , relatively well
ymwelais â ffatri cambrian construction ym mangor ac yr wyf yn adnabod y prif weithredwr a'r perchennog , david williams , yn eithaf da

as a result , cambrian engineering has , largely , relocated to scotland where the government has genuine commitment and drive to develop sustainable energy
o ganlyniad , mae cambrian engineering wedi ail-leoli , i raddau helaeth , yn yr alban lle y mae'r llywodraeth yn meddu ar wir ymroddiad a phenderfyniad i ddatblygu ynni cynaliadwy

i was going to talk about cambrian engineering , a valuable company that is developing in this sector , and which is at threat because of the attitude towards this kind of development
yr oeddwn yn mynd i sôn am cambrian engineering , cwmni gwerthfawr sydd yn datblygu yn y sector hwn , sydd mewn perygl oherwydd yr agwedd tuag at ddatblygiadau o'r math hwn

a further example is shown by the poor connection times between the cambrian coast line and the birmingham to aberystwyth trains at machynlleth , where long waiting times between trains can deter travellers from using the service
ceir enghraifft arall yn yr amseroedd cysylltu gwael rhwng llinell cambrian coast a threnau birmingham i aberystwyth ym machynlleth , lle y gall amseroedd aros hir rhwng trenau rwystro teithwyr rhag defnyddio'r gwasanaeth

that could include , for example , the installation of two passing loops on the cambrian line between aberystwyth and shrewsbury , which would facilitate frequent services and eliminate the dangers of overcrowding
gallai hynny gynnwys , er enghraifft , osod dwy ddolen basio ar lein y cambrian rhwng aberystwyth a'r amwythig , a fyddai'n hwyluso gwasanaethau amlach ac yn dileu peryglon gorlenwi

are you aware of two successful companies in the north , dj construction/windjen colwyn bay and cambrian engineering , bangor ? they employ over 300 people between them
a ydych yn gwybod am ddau gwmni llwyddiannus yn y gogledd , sef dj construction/windjen bae colwyn a cambrian engineering , bangor ? maent yn cyflogi dros 300 o bobl rhyngddynt

leighton andrews : today is a particularly poignant day in the history of the rhondda , as it is 40 years ago today that the cambrian colliery disaster took place , in which 31 people died and 13 were injured
leighton andrews : mae heddiw yn ddiwrnod arbennig o ingol yn hanes y rhondda , oherwydd mai 40 mlynedd yn ôl i heddiw y digwyddodd trychineb pwll glo y cambrian , pan fu farw 31 o bobl ac yr anafwyd 13

in particular , the deputy first minister's visit to ceredigion accompanied by the liberal democrat prospective parliamentary candidate for that constituency , which was featured in this week's cambrian news
yn arbennig , ymweliad y dirprwy brif weinidog i geredigion ynghyd â darpar ymgeisydd seneddol y democratiaid rhyddfrydol ar gyfer yr etholaeth honno , a ymddangosydd yn y cambrian news yr wythnos hon

he studied at the swansea school of art before living and working in tregaron, ceredigion. he taught art at tregaron comprehensive school for many years, while also maintaining and developing his independent career as an artist. he was elected to the royal cambrian academy in 1994.
astudiodd yn ysgol gelf abertawe cyn byw ac yn gweithio yn nhregaron, ceredigion. bu'n athro celf yn nhregaron ysgol gyfun am nifer o flynyddoedd, tra hefyd yn cynnal a datblygu ei yrfa annibynnol fel artist. cafodd ei ethol i'r academi frenhinol gymreig ym 1994.