Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carpenter pane
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
carpenter
gwaith y saer
Last Update: 2012-01-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
root pane
cwarel gwraidd
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
_side pane
panel _ochr
directory pane
cwarel cyfeiriadur
_bottom pane
_cwarel gwaelod
file browser pane
cwarel porwr ffeiliau
close the side pane
cau'r panel ochr
above the message pane
& amnewid
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
show the "preview" pane
dangos y cwarel "rhagolwg"
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
custom side pane background set
gosod cefndir panel ochr addasedig
default side pane background color
lliw cefndir panel ochr rhagosodedig
whether the preview pane is visible
p'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg.
height of the message-list pane
uchder y cwarel rhestr negeseuon
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
show/hide the image gallery pane.
dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.
memo preview pane position (vertical)
lleoliad cwarel fertigol golwg mis
contact preview pane position (vertical)
show/hide the image gallery pane scroll buttons.
