Results for casework translation from English to Welsh

that has been the case in some of the casework with which i have dealt
digwyddodd hynny mewn rhai enghreifftiau o'r gwaith achos yr wyf i wedi ymdrin ag ef

older people's issues also comprise a disproportionate amount of constituency casework
mae materion sy'n ymwneud â phobl hyn yn ffurfio fwy na'r cyfartaledd o waith achosion yr etholaethau

i say that because i am sure that all assembly members receive a vast amount of constituency casework on these matters
dywedaf hynny gan fy mod yn siwr bod pob aelod o'r cynulliad yn cael llawer iawn o waith achosion etholaethol ar y materion hyn

casework by housing groups since then has highlighted several problems in applying this new legislation and we must address that quickly
mae gwaith achos gan grwpiau tai ers hynny wedi tynnu sylw at nifer o broblemau a gafwyd wrth weithredu'r ddeddfwriaeth newydd hon a rhaid inni roi sylw i hynny'n gyflym

i declare an interest in that my wife is an education lawyer who occasionally provides casework support in relation to special needs cases
datganaf fuddiant gan fod fy ngwraig yn gyfreithwraig addysg sydd weithiau'n darparu cefnogaeth gwaith achos mewn perthynas ag achosion anghenion arbennig

i know from my constituency casework how important it is to the welfare of individuals that legal action can be taken where promotion of equality and attempts to mediate fail
gwn oherwydd fy ngwaith ar achosion yn fy etholaeth mor bwysig ydyw i les unigolion fod modd cymryd camau cyfreithiol os yw ymdrechion i hyrwyddo cydraddoldeb ac i gyfryngu yn methu

any members whose constituencies were badly affected during the foot and mouth disease outbreak are probably still dealing with casework relating to the valuation of stock taken at that time
mae'n debyg bod unrhyw aelod y bu i argyfwng clwy'r traed a'r genau effeithio'n ddrwg ar ei etholaeth yn parhau i ymdrin â'r gwaith achos sy'n ymwneud â phrisio'r stoc a laddwyd ar y pryd

however , casework that i receive suggests that , despite this positive framework for reform , funding problems still exist in the system that frustrate specialist camhs teams
fodd bynnag , er gwaethaf y fframwaith cadarnhaol hwn ar gyfer diwygio , awgryma'r gwaith achos a gaf fod problemau ariannu yn y system o hyd sy'n rhwystro timau camhs arbenigol

helen mary jones : constituency casework from across the region that i represent suggests that housing and homelessness are becoming more of an issue , perhaps due to pressures in the private housing sector
helen mary jones : mae gwaith achos etholaethol ledled y rhanbarth yr wyf yn ei gynrychioli yn awgrymu bod tai a digartrefedd yn dod yn bwysicach , efallai oherwydd pwysau yn y sector tai preifat

i am sure that many of us have seen in our constituency casework the impact that such offences can have not only on the families that suffer them on that day , as it were , but on the whole way that they feel about living in and being part of this nation
yr wyf yn siwr bod pob un ohonom yn ein gwaith achos yn ein hetholaethau wedi gweld pa effaith y gall troseddau o'r fath ei chael nid yn unig ar y teuluoedd sy'n eu dioddef ar y diwrnod hwnnw , fel petai , ond hefyd ar eu teimladau am fyw yn y wlad hon a bod yn rhan o'r genedl hon

i am not sure about the extent of the problem , but , if you have any casework on this matter , i would be interested to see the differences in premiums that were paid this year and those that these sorts of businesses were paying a few years ago
nid wyf yn siwr pa mor fawr yw'r broblem , ond , os oes gennych unrhyw waith achos ar y mater hwn , byddai gennyf ddiddordeb mewn gweld y gwahaniaeth yn y premiymau a dalwyd eleni a'r rhai y byddai busnesau o'r fath yn talu ychydig o flynyddoedd yn ôl

i know that the commissioner is interested in all the issues of how children bully each other , and that is why it is important that he will undertake casework this coming year to look at it from the child's or young person's perspective
gwn fod gan y comisiynydd ddiddordeb yn yr holl faterion o ran sut mae plant yn bwlio ei gilydd , a dyna pam mae'n bwysig y bydd yn gwneud gwaith achos yn y flwyddyn i ddod i'w ystyried o safbwynt y plentyn neu'r person ifanc

jeff cuthbert : in using the phrase ` out and about ', is kirsty williams criticising the fact that the labour members are all constituency ams with plenty of constituency casework to do ?
jeff cuthbert : wrth ddefnyddio'r ymadrodd ` teithio hwnt ac yma ', a yw kirsty williams yn beirniadu'r ffaith mai aelodau cynulliad dros etholaethau yw'r holl aelodau llafur , a chanddynt lawer o waith achos etholaeth i'w wneud ?