Results for celebrated translation from English to Welsh

that is to be celebrated
dylid dathlu hynny

we have celebrated international women's day and what that means
yr ydym wedi dathlu diwrnod rhyngwladol y menywod a'r hyn y mae'n ei olygu

it is also being celebrated , rightly , in this assembly by all members
fe'i dethlir hefyd , ac yn briodol felly , yn y cynulliad hwn gan bob aelod

rosemary butler : international women's day was celebrated on 8 march
rosemary butler : dathlwyd diwrnod rhyngwladol y menywod ar 8 mawrth

rurality in wales has been celebrated , and it is particularly important in an age of globalisation
mae cymru'n enwog am ei chymeriad gwledig , ac mae hynny'n arbennig o bwysig mewn oes o globaleiddio

there is the much-celebrated free bus pass for pensioners and disabled people in wales
ceir hefyd docyn bws am ddim i bensiynwyr a phobl anabl yng nghymru , y bu cryn groeso iddo

a series of events celebrated that great landmark , culminating in a display by the red arrows
dathlodd cyfres o ddigwyddiadau yr achlysur pwysig hwnnw , gan orffen gyda sioe awyr gan y red arrows

david davies : i do not think that the wi celebrates it in the same way as it was celebrated in the assembly
david davies : nid wyf yn credu bod sefydliad y merched yn ei ddathlu yn yr un modd ag y cafodd ei ddathlu yn y cynulliad

he celebrated the achievement of devolution : our capacity to manage affairs , which are specific to wales in wales
dathlodd gyflawnu datganoli : ein gallu i reoli materion sy'n ymwneud â chymru yng nghymru

communities first , one of the assembly's most celebrated policies , will go a long way in many areas across wales
bydd rhoi cymunedau'n gyntaf , un o bolisïau enwocaf y cynulliad , yn cyfrannu'n helaeth mewn llawer o ardaloedd ledled cymru

great achievements such as those by welsh women in manchester and leanda cave's stunning triumph in the world triathlon championships need to be celebrated
rhaid dathlu gorchestion gwych fel y rhai gan fenywod o gymru ym manceinion a buddugoliaeth aruthrol leanda cave ym mhencampwriaethau triathlon y byd

furthermore , it requires the commitment of members and officials throughout the assembly , if we are to create an environment where equality and diversity are valued and celebrated
yn ogystal â hynny , mae'n gofyn ymrwymiad gan aelodau a swyddogion drwy'r cynulliad , os ydym i greu amgylchedd lle y caiff cydraddoldeb ac amrywiaeth eu trysori a'u mawrygu

finally , there are specific actions that we can take , but the key to dealing with racially motivated crime is promoting positive community relations where difference is celebrated and enjoyed and understanding promoted
yn olaf , mae camau penodol y gallwn eu cymryd , ond yr hyn sy'n allweddol i ddelio â throseddau â chymhelliant hiliol yw hybu cysylltiadau cymunedol positif lle mae gwahaniaeth yn rhywbeth sy'n cael ei ddathlu a'i fwynhau a lle mae dealltwriaeth yn cael ei hyrwyddo

respect of the individual is paramount and while we can legislate for the adult world , we will make our greatest breakthroughs by educating our young people to be tolerant and understanding so that difference becomes something that is celebrated and not feared
mae parch tuag at yr unigolyn o'r pwys mwyaf a thra gallwn ddeddfu ar gyfer byd oedolion , cawn ein llwyddiant mwyaf drwy ddysgu ein pobl ifanc i fod yn oddefgar a pharod i ddeall fel bod gwahaniaeth yn dod yn rhywbeth i'w ddathlu ac nid i'w ofni

is that not to be celebrated , and would it not be appropriate to hear the tories say ` well done ', because this is all positive stuff ?
onid yw hynny yn rhywbeth i'w ddathlu , ac oni fyddai'n briodol clywed y torïaid yn dweud ` llongyfarchiadau ', oherwydd mae hyn i gyd yn newyddion cadarnhaol ?

alison halford : as we know , if sport funding was divided equally between the genders , we would have celebrated the opening of the millennium stadium for women's rugby long ago
alison halford : fel y gwyddom , pe câi arian chwaraeon ei rannu'n gyfartal rhwng y rhywiau , byddem wedi dathlu'r defnydd o stadiwm y mileniwm ar gyfer rygbi menywod ers talwm

do you not agree that the reason that st david's day is not celebrated around the world with the same degree of enthusiasm as st patrick's day is that it is not a national holiday ?
oni chytunwch mai'r rheswm na ddethlir dydd gwyl dewi o gwmpas y byd gyda'r un brwdfrydedd ag y dethlir dydd san padrig yw nad yw'n ddiwrnod gwyl cenedlaethol ?

christine chapman : on incubation , do you share my delight that under objective 1 , in my constituency , a project called gti at the university of glamorgan has just celebrated the hundredth small business start-up ?
christine chapman : ynghylch meithrin busnesau , a ydych yn cydlawenhau â mi o glywed bod prosiect o'r enw gti ym mhrifysgol morgannwg , o dan raglen amcan 1 , yn fy etholaeth , newydd ddathlu cychwyn y canfed busnes bach ?