Results for characteristic translation from English to Welsh

characteristic, typical
nodweddiadol

i am pleased that the national characteristic of wales continues
yr wyf fi'n falch fod nodwedd genedlaethol cymru'n parhau

we had a characteristic speech from alun cairns which demonstrated --
cawsom araith nodweddiadol gan alun cairns oedd yn dangos bod --

that is seen as the only characteristic that will get you recognition and promotion
credir mai dyma yw'r unig nodwedd sydd yn mynd i ennill cydnabyddiaeth a dyrchafiad ichi

we are too fond of committees in wale ; it is a welsh characteristic
yr ydym yn rhy hoff o bwyllgorau yng nghymr ; nodwedd gymreig yw hynny

gender segregation is still a dominant characteristic of the welsh labour market
mae gwahanu rhwng y rhywiau yn nodwedd drechol yn y farchnad lafur gymreig o hyd

behind all this is the first minister with his characteristic dither and lack of concern
yn tu ôl i hyn i gyd y mae'r prif weinidog a'r anwadalu a'r diffyg pryder sy'n ei nodweddu

the defining characteristic of he as regards my constituents in wales is that they do not experience it
nodwedd ddiffiniol addysg uwch o ran fy etholwyr yng nghymru yw na chânt brofiad ohoni

with her characteristic hyperbole , helen mary made a play for all those disgruntled labour voters in llanelli
gyda'i gormodiaith arferol , anelodd helen mary am y pleidleiswyr llafur anniddig hynny yn llanelli

that approach can be characteristic of a stop-go philosophy , which has afflicted all labour governments
gall yr ymagwedd honno nodweddu athroniaeth stop-mynd , sydd wedi blino pob llywodraeth lafur

glyn davies : one characteristic of mid wales is that there are many flowers and plants around the villages and towns
glyn davies : un nodwedd o'r canolbarth yw bod llawer o flodau a phlanhigion o gwmpas y trefi a'r pentrefi

although rural wales has unique problems , it must consider itself as part of the wider economy and exhibit its characteristic and important contribution
er bod problemau unigryw gan gymru wledig , mae'n rhaid iddi ei hystyried ei hun yn rhan o'r economi ehangach ac arddangos ei chyfraniad nodweddiadol a phwysig ei hun

although rural wales has unique problems , it must consider itself as part of the wider economy and exhibit its own characteristic and important contribution
er bod problemau unigryw gan gymru wledig , mae'n rhaid iddi ei hystyried ei hun yn rhan o'r economi ehangach ac arddangos ei chyfraniad nodweddiadol a phwysig ei hun

hydrogen sulphide is the gas with the characteristic rotten-egg smell and it affects wards even today , despite the taking of some remedial measures
hydrogen sylffid yw'r nwy sydd â'r aroglau wy drwg nodweddiadol ac mae'n dal i effeithio ar wardiau hyd heddiw , er bod rhai camau gwella wedi eu cymryd

i share the regret on the omission of a welsh tick box voiced by the first minister , whose welshness is a characteristic that has earned him the support and respect of our nation
rhannaf hefyd y siom ynghylch hepgor blwch ticio cymreig a leisiwyd gan ein prif weinidog , y mae ei gymreictod yn nodwedd sydd wedi ennill cefnogaeth a pharch ein cenedl iddo

as long as we take this concept seriously and understand it , and take seriously our statutory responsibility in the assembly in this regard , we could make the campaign towards sustainable development a national characteristic
dim ond inni gymryd y cysyniad hwn o ddifrif a'i ddeall , a chymryd ein cyfrifoldeb statudol yn y cynulliad yn hyn o beth o ddifrif , gallem wneud yr ymgyrch tuag at ddatblygu cynaliadwy yn nodwedd genedlaethol

what are the characteristic of self-confident people , countries and nations ? more than anything , a willingness and a desire to take responsibility for their own lives
beth yw nodweddion pobl , gwledydd a chenhedloedd hunanhyderus ? yn fwy na dim , parodrwydd ac awydd i gymryd cyfrifoldeb am eu bywydau eu hunain

gwenda thomas : are you now prepared to be open with the people of wales and say what devolution means to your party ? is it a characteristic step on the path to independence ?
gwenda thomas : a ydych yn barod yn awr i fod yn agored â phobl cymru a dweud beth y mae datganoli yn ei olygu i'ch plaid chi ? ai cam nodweddiadol ydyw ar y ffordd at annibyniaeth ?

therefore , we must measure our success not only through an increase in gross domestic product , important though that is , but with indicators of quality of life and sustainability -- another characteristic that could belong to the new wales
felly , mae angen inni fesur ein llwyddiant nid yn unig drwy gynnydd mewn cynnyrch mewnwladol crynswth , er pwysiced yw hwnnw , ond gyda dangosyddion ansawdd bywyd a chynaliadwyedd -- nodwedd arall a allai berthyn i'r gymru newydd

characteristics, features
nodweddion