Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first secretary : i am sure that if there were a vacancy for a labour administration cheerleader , alun cairns would not apply
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn sicr pe bai swydd codwr hwyl i'r weinyddiaeth lafur ar gael , na fyddai alun cairns yn ymgeisio
however , in chairing the committee , particularly at this juncture , she must ensure that she acts as a scrutineer as well as a cheerleader for the labour party in a personal capacity
fodd bynnag , wrth gadeirio'r pwyllgor , yn arbennig yn y cyfnod hwn , rhaid iddi sicrhau ei bod yn gweithredu fel archwilydd yn ogystal â chodwr hwyl i'r blaid lafur mewn rhinwedd personol