Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bride and groom
priodferch a'r priodfab
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheers to the rich ones
llonggyfarchiadau ar eich priddas
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ride and groom
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the moon and back
dwi'n dy garu di, i'r lleuad ac yn ôl
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father of the bride
mam y briodferch
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to the wife
y wraig
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the right
chwith a dde
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
background to the <PROTECTED>
cefndir y <PROTECTED>
Last Update: 2008-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the ginnel
mynd i'r gwli
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy to the clipboard.
copïo i'r clipfwrdd.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arsehole to the english
arseholes
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to the cinema.
aethon ni i’r sinema.
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to the
dw i mynd i'r ysgol yn cwchs
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
three visits to the library
es i i'r llyfrgell
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll go to the cinema
ble byddwch chi'n mynd ar wyliau ness
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_direct connection to the internet
_cysylltiad uniongyrchol i'r wê
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the brides
y priodferched
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to cheer, to gladden
lloni
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore , i would give at least one and a half cheers -- if you can split a cheer -- or perhaps even two cheers to the minister , were she to respond with some grace and acknowledge people's genuine concerns
felly , rhoddwn o leiaf floedd a hanner -- os gellir rhannu bloedd -- neu efallai hyd yn oed ddwy floedd i'r gweinidog , pe byddai'n ymateb yn weddol osgeiddig ac yn cydnabod y pryderon dilys sydd gan bobl
if that is a consequence of the present devolution settlement and the way we work through the assembly to the uk government to the european commission , and we get that 71 .5 per cent , then even phil would have to give two and a half cheers for the present system
os yw hynny'n ganlyniad i'r cytundeb datganoli cyfredol a'r ffordd yr ydym yn gweithio drwy'r cynulliad at lywodraeth y du ac at y comisiwn ewropeaidd a'n bod yn cael y 71 .5 y cant hwnnw , yna bydd rhaid i hyd yn oed phil roi dwy floedd a hanner dros y system bresennol