Trying to learn how to translate from the human translation examples.
circumstances
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
circumstances are different now
mae'r amgylchiadau'n wahanol bellach
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the circumstances are very different
mae'r amgylchiadau yn wahanol iawn
in certain circumstances they may work
gallant weithio o dan rai amgylchiadau
gravitas is appropriate in the circumstances
mae urddas yn addas o dan yr amgylchiadau
given the circumstances , i understand that
o ystyried yr amgylchiadau , deallaf hynny
arbitration is normal in these circumstances
mae'r cyflafareddu yn arferol yn yr amgylchiadau hyn
many of them are working in difficult circumstances
mae llawer ohonynt yn gweithio o dan amgylchiadau anodd
in the present circumstances , we cannot do that
yn yr amgylchiadau presennol , ni allwn wneud hynny
i am not sure of the circumstances or the allegations
nid wyf yn siwr o'r amgylchiadau na'r honiadau
however , i have no control over those circumstances
fodd bynnag , ni allaf reoli'r amgylchiadau hynny
that guidance fits with the circumstances that you have described
mae'r canllawiau hynny'n cyd-fynd â'r amgylchiadau a ddisgrifiasoch
however , local government can do this in some circumstances
fodd bynnag , gall llywodraeth leol wneud hynny o dan rai amgylchiadau
abortion is legally permissible in certain prescribed circumstances
gellir caniatáu erthylu o dan y gyfraith o dan rai amgylchiadau a ragnodwyd
it is a unique policy , tailored to welsh circumstances
mae'n bolisi unigryw , wedi'i deilwrio i amgylchiadau cymru
a property-based tax is indefensible in these circumstances
ni ellir amddiffyn treth sy'n seiliedig ar eiddo dan yr amgylchiadau hyn
i emphasise that it can be used responsibly under present circumstances
pwysleisiaf y gellir eu defnyddio'n gyfrifol o dan yr amgylchiadau cyfredol
in those circumstances , i have no hesitation in withdrawing my comments
o dan yr amgylchiadau hynny , tynnaf fy sylwadau'n ôl yn ddiymdroi
it also sets out a funding framework , which recognises welsh circumstances
mae hefyd yn amlinellu fframwaith cyllido , sy'n cydnabod amgylchiadau cymru
i thank andrew for answering today's questions in sad circumstances
diolchaf i andrew am ateb cwestiynau heddiw dan amgylchiadau trist
he has done everything that anybody could possibly have done under difficult circumstances
gwnaeth bopeth y gallai unrhyw un fod wedi ei wneud o dan amgylchiadau anodd