Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister : i am terribly sorry that you want your football so badly that you will not recognise the improvement that we have seen in long waits
y prif weinidog : mae'n flin iawn gennyf eich bod yn gweld eisiau eich pêl-droed gymaint fel na wnewch gydnabod y gwelliannau a fu o ran arosiadau hir
what are we doing about this ? wales has one of the first pilot sites for the national patient safety agency's ` clean your hands ' campaign , which will be launched later in the year
beth a wnawn ynglyn â hyn ? mae gan gymru un o'r safleoedd peilot cyntaf ar gyfer ymgyrch ` glanhau eich dwylo ' yr asiantaeth genedlaethol dros ddiogelwch cleifion a gaiff ei lansio'n ddiweddarach eleni
jane hutt : the national patient safety agency has instituted a new campaign , the clean your hands campaign , and when i published the strategy on 9 september at the royal gwent hospital , i demonstrated , through my use of the alcohol rub at the entrance to every ward , how important it is for all of us , including guests , visitors , and all staff , to clean our hands in this way
jane hutt : mae'r asiantaeth genedlaethol diogelwch cleifion wedi rhoi ymgyrch newydd ar waith , yr ymgyrch glanhewch eich dwylo , a phan gyhoeddais y strategaeth ar 9 medi yn ysbyty brenhinol gwent , dangosais , drwy ddefnyddio'r hylif alcohol wrth fynedfa pob ward , pa mor bwysig ydyw i bob un ohonom , gan gynnwys gwesteion , ymwelwyr , a phob aelod o staff , lanhau ein dwylo yn y fath fodd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.