Results for close friend translation from English to Welsh

close
_cau

& close
& cau tab

close tab
cau tab

friend, mate
bytty

close document
cau'r ddogfen

punctuation, close
atalnod, cau

we all congratulate liverpool , which is a neighbour and close friend of north wales
mae pob un ohonom yn llongyfarch lerpwl , sy'n gymydog a chyfaill agos i ogledd cymru

a close family friend had his legs amputated because of circulation problems caused directly by smoking
collodd cyfaill agos i'r teulu ei goesau oherwydd problemau cylchrediad a achoswyd yn uniongyrchol gan ysmygu

it is , as you said , like mourning the loss of a close relative or friend that you never get over
fel y dywedasoch , mae'n debyg i alaru am golli perthynas neu gyfaill agos na fyddwch byth yn dod drosto

it was a close result and we will remain friends
yr oedd y canlyniad yn agos a byddwn yn parhau'n gyfeillion

as i understand it , one of the candidates for the post of counsel general , mr bishop , is a close friend of lord derry irvine
yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , mae un o'r ymgeiswyr am swydd y cwnsler cyffredinol , mr bishop , yn gyfaill agos i'r arglwydd derry irvine

i became close friends with this lady , who died in early middle age
deuthum yn ffrindiau agos gyda'r fenyw hon , a fu farw'n gynnar yng nghanol oed

their preference is for care in their community , close to their relatives and friends , which is our priority
mae'n well ganddynt gael gofal yn eu cymuned , yn agos at eu perthnasau a'u ffrindiau , a dyna'n blaenoriaeth ni

the relationship between him and sir john rhys was soon soured, and the very unpleasant and public quarrel between him and john morris-jones, a close friend for a long time, is well known.
fe surodd y berthynas rhyngddo a syr john rhys yn y man, ac mae'r ymrafael tra annifyr a chyhoeddus fu rhyngddo a john morris-jones, cyfaill agos am gyfnod maith, yn hysbys.

he was regarded by many as the father of the nation , and while his passing will be felt most grievously by his family and close friends , there will be many others who will mourn with them
fe'i ystyriwyd gan lawer yn dad y genedl , ac er mai ei deulu a'i ffrindiau agos fydd yn teimlo'r golled fwyaf , bydd llawer o bobl eraill yn galaru gyda hwy

there can be few of us , as has already been said , who do not have a family member or a close friend -- or , in our case , a close colleague -- whose life is not badly affected by heart disease and related conditions
fel y dywedwyd eisoes , mae'n debyg mai ychydig ohonom sydd heb aelod o'n teulu neu gyfaill agos -- neu , yn ein hachos ni , gyd-aelod agos -- nad effeithir yn ddrwg ar eu bywyd gan glefyd y galon a chyflyrau cysylltiedig

those of you who have children -- i am not in that category -- know that , as in my family , relatives , close friends and parents share the childcare
bydd y rhai ohonoch sydd â phlant -- ac nid wyf yn y categori hwnnw -- yn gwybod , fel yn achos fy nheulu i , fod perthnasau , ffrindiau agos a rhieni yn rhannu'r gofal am blant

one primary school teacher in my constituency has estimated , along with his colleagues , that some 80 per cent of young people in his school are affected by drug or alcohol abuse in one form or another , in terms of family , close friends and so on
mae un athro ysgol gynradd yn fy etholaeth i wedi amcangyfrif , ynghyd â'i gyd-athrawon , fod rhyw 80 y cant o blant yn ei ysgol yn dioddef effeithiau camddefnyddio cyffuriau neu alcohol ar ryw ffurf neu'i gilydd , yn nhermau teulu , ffrindiau agos ac ati

dear friends
diolch yn fawr!