Results for composed herself translation from English to Welsh

she herself was never the issue
nid sut y câi hi ei hun ei chyfarch oedd gwreiddyn y mater

as i said , my daughter can speak for herself
fel y dywedais , gall fy merch siarad drosti'i hun

the minister gives herself away in this joint letter
mae'r gweinidog yn bradychu ei hun yn y llythyr hwn ar y cyd

she proved herself a real champion of the business community
fe'i profodd ei hun yn wir arweinydd o fewn y gymuned fusnes

the steps had been considered before she committed herself to them
ystyriwyd y camau cyn iddi hi ymrwymo iddynt

in fact , this is the position in which lorraine barrett finds herself
yn wir , dyma'r sefyllfa y mae lorraine barrett ynddi

as the minister saw for herself when she visited the centre in july last year --
fel y gwelodd y gweinidog pan ymwelodd â'r ganolfan ym mis gorffennaf y llynedd --

she has conducted herself properly in representing her constituents and has a perfect right to do that
bu'n ymddwyn yn briodol wrth gynrychioli ei hetholwyr ac mae ganddi berffaith hawl i wneud hynny

for the minister to say that responsibility lies with local authorities is simply to absolve herself of responsibility
wrth ddweud mai gan yr awdurdodau lleol y mae'r cyfrifoldeb , nid yw'r gweinidog ond yn ei rhyddhau ei hun o'i chyfrifoldeb

although she is capable of looking after herself , it demeans the way that we conduct ourselves in the chamber
er ei bod hi'n ddigon ` tebol i'w gwarchod ei hun , mae'n diraddio'r ffordd yr ydym yn ymddwyn yn y siambr hon

as minister for finance , she has agreed her own budget , for herself , as minister for local government
fel y gweinidog dros gyllid , cytunodd ar ei chyllideb ei hun , drosti hi ei hun , fel y gweinidog dros lywodraeth leol

it could mean the meagre 50 per cent that lorraine barrett , who used to call herself a socialist , is prepared to accept
gallai olygu y 50 y cant pitw y mae lorraine barrett , a arferai alw ei hun yn sosialydd , yn barod i'w dderbyn

i hope that she will not repeat a target nor commit herself to a new target for the future and that she will realise that this is not the way forward
gobeithiaf na fydd yn ailadrodd targed nac yn ymrwymo i darged newydd yn y dyfodol ac y bydd yn sylweddoli nad dyma'r ffordd ymlaen

a young person who finds himself or herself homeless for whatever reason is not always best served by well-intentioned advice from friends
nid cyngor gan ffrindiau yw'r peth gorau bob tro i berson ifanc sy'n cael ei hun yn ddigartref am ba bynnag reswm

because of the costs that she is forced to pay , sue auld has found herself reducing her dosage of medication over recent years and postponing buying her prescriptions to make ends meet
oherwydd y costau y mae'n gorfod eu talu , mae sue auld wedi cael ei bod yn lleihau ei dognau o feddyginiaeth dros y blynyddoedd diweddar ac yn gohirio prynu ei phresgripsiynau er mwyn cael deupen llinyn ynghyd

however , the government and the minister must take responsibility for some of the blocking and delaying tactics that the minister herself has already condemned , and for the farce facing us today
fodd bynnag , rhaid i'r llywodraeth a'r gweinidog gymryd y cyfrifoldeb am rai o'r tactegau blocio ac oedi y mae'r gweinidog ei hun eisoes wedi'u condemnio , ac am y ffars sydd o'n blaen y prynhawn yma

i urge the minister to commit herself to ensuring that her officials co-operate with the nus and the national lesbian , gay and bisexual forum to monitor this situation and address any problems identified
anogaf y gweinidog i ymrwymo i sicrhau bod ei swyddogion yn cydweithredu ag undeb cenedlaethol y myfyrwyr a fforwm cenedlaethol lesbiaid , hoywon a'r deurywiol i fonitro'r sefyllfa hon a rhoi sylw i unrhyw broblemau a ganfyddir

the british empire was composed of the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the united kingdom and its predecessor states.
roedd yr ymerodraeth brydeinig yn cynnwys arglwyddiaethau, trefedigaethau, amddiffynfeydd, mandadau a thiriogaethau eraill a reolir neu a weinyddir gan y deyrnas unedig a'i gwladwriaethau rhagflaenol.

i had a client in women's aid who had serious mental health problems , whose contact with her local post office was part of a multi-agency plan to stop her from harming herself
yr oedd gennyf gleient â phroblemau iechyd meddwl difrifol yn rhinwedd fy swydd fel swyddog cymorth i fenywod , ac yr oedd ei chyswllt â'i swyddfa bost leol yn rhan o gynllun aml-asiantaeth i'w hatal rhag niweidio ei hun

jenny randerson : the secretary of state has delivered a bland statement -- so bland that it could have been the queen herself delivering it -- which deliberately glosses over hugely controversial measures
jenny randerson : mae'r ysgrifennydd gwladol wedi cyflwyno datganiad di-liw -- mor ddi-liw fel mai'r frenhines ei hun a allai fod wedi'i gyflwyno -- sy'n gwneud yn fach o fesurau dadleuol iawn yn bwrpasol