Trying to learn how to translate from the human translation examples.
concerned
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i thank all concerned
diolchaf i bawb a oedd yn gysylltiedig
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i am concerned about --
yr wyf yn pryderu am --
i am concerned about it
yr wyf yn pryderu am hynny
like val feld , i was concerned
fel val feld , yr oeddwn innau'n pryderu
that is welcomed by all concerned
croesewir hynny gan bawb
however , i am somewhat concerned
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu rywfaint
gwenda thomas : i am concerned
gwenda thomas : yr wyf yn bryderus
i am concerned about one aspect
yr wyf yn pryderu ynghylch un agwedd
are you concerned about this or not ?
a ydych neu nad ydych ?
i am concerned about burgess house
yr wyf yn bryderus ynglyn â thy burgess
therefore , i am not concerned at present
felly , nid wyf yn pryderu ar hyn o bryd
i am also concerned about underperforming schools
yr wyf hefyd yn pryderu am ysgolion sydd yn tanberfformio
however , i am concerned about some points
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus ynghylch rhai pwyntiau
alun pugh : i am not concerned about pillars
alun pugh : nid wyf yn poeni am bileri
i am also concerned about sustainable building materials
yr wyf hefyd yn poeni ynghylch deunyddiau adeiladu cynaliadwy
Last Update: 2016-10-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
however , i am concerned that you omitted two factors
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus eich bod wedi anwybyddu dwy ffactor
eleanor burnham : i am saying that i am concerned
eleanor burnham : yr wyf yn dweud fy mod yn bryderus
janet ryder was concerned about how children can complain
yr oedd janet ryder yn pryderu ynglyn â sut y gall plant gwyno
i am concerned about the £20 million budget strand
pryderaf am linyn £20 miliwn y gyllideb
brian hancock : i am concerned about this compensation scheme
brian hancock : yr wyf yn bryderus am y cynllun iawndal hwn