Results for conflicting translation from English to Welsh

conflicting entries
cofnodion sy' n gwrthdaro

conflicting contact:
cyswllt sy'n gwrthdaro:

that is totally conflicting
mae hynny'n gwrthdaro'n llwyr

those are conflicting views
mae'r safbwyntiau'n groes i'w gilydd

conflicting arguments: "%1" and "%2"
ymresymiadau gwrthdarol: "% 1" a "% 2"

despite that , there are conflicting policies
er hynny , mae gwrthdaro rhwng y polisïau

in this case , we have other conflicting legal opinions
yn yr achos hwn , mae gennyn safbwyntiau cyfreithiol eraill sydd yn gwrthdaro

otherwise , we will flounder in conflicting legal advice forever
fel arall , byddwn yn colli ein trywydd mewn cyngor cyfreithiol croes am byth

the deputy presiding officer : i have conflicting advice on this
y dirprwy lywydd : cefais gyngor croes ar hyn

assessing entitlement to compensation is complex , bedevilled by conflicting legal opinions
mae asesu hawl i iawndal yn gymhleth , wedi ei blagio gan safbwyntiau cyfreithiol croes i'w gilydd

for the time being , the arrangements represent the best way of handling conflicting pressures
am y tro , y trefniadau hyn yw'r ffordd orau o ymdrin â phwysau sy'n groes i'w gilydd

there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?
gwrthdaro yn yr hoffterau cêl- ysgrifo! dylai' r neges yma gael ei chêl- ysgrifo?

it is a basic flaw of the green paper that it attempts to combine two such conflicting systems
mae'n gamgymeriad sylfaenol i'r papur gwyrdd hwn geisio uno dwy system sydd mor wrthgyferbyniol

as you said , it is often difficult to get an accurate picture and there are conflicting stories
fel y dywedasoch , yn aml mae'n anodd cael darlun clir ac mae storïau croes i'w gilydd

they present -- at least for the time being -- the best way of handling conflicting pressures
am y tro o leiaf dyma'r ffordd orau o ymdrin â phwysau sy'n groes i'w gilydd

how will you resolve this situation , and are you prepared to have two conflicting legal opinions standing ?
sut y datryswch y sefyllfa hon , ac a ydych yn barod i gael dwy farn gyfreithiol sydd yn groes i'w gilydd ?

conflicting legal advice does not mean that we should second-guess that the advice given to us is right
nid yw cyngor cyfreithiol croes yn golygu y dylem ddyfalu fod y cyngor a roddwyd inni yn iawn

however , those are sometimes conflicting expectation ; getting things done quickly is often in opposition to full consultation
fodd bynnag , weithiau mae'r disgwyliadau hynny yn gwrthdar ; mae cyflawni pethau'n gyflym yn aml yn mynd yn groes i ymgynghoriad llawn

higher shotton missed out recently on a visit to a community housing project in the netherlands due to conflicting advice over what the funding could be spent on
collodd shotton uchaf gyfle yn ddiweddar i fod yn rhan o ymweliad â phrosiect tai cymunedol yn yr iseldiroedd oherwydd cyngor croes ynglyn â'r hyn y gellid gwario'r arian arno

conflicting rumours first circulated last july , but adam ingram , rejected them out of hand and stated that the future for dara and this contract was quite secure
dechreuodd sibrydion gwrthgyferbyniol fis gorffennaf diwethaf , ond gwrthododd adam ingram hwy yn gyfan gwbl gan ddatgan bod dyfodol dara a'r contract hwn yn ddigon diogel