Results for consternation translation from English to Welsh

that has caused considerable consternation among my constituents
achosodd hynny lawer o bryder ymhlith fy etholwyr

the welsh conservative group appears to be causing consternation on the minister's left wing
ymddengys bod grŵp ceidwadwyr cymru yn peri dryswch ar adain chwith y gweinidog

the coal technical advice note clearly has to be the priority , as it is the one causing the most consternation at present
mae'n amlwg bod rhaid i'r nodyn cyngor technegol ar lo fod yn flaenoriaeth , gan mai dyna'r un sy'n achosi'r anesmwythyd mwyaf ar hyn o bryd

the first secretary : i understand those concerns and that there would be consternation in a place like blaenavon
y prif ysgrifennydd : deallaf y pryderon hynny ac y byddai dryswch mewn lle fel blaenafon

i remember causing consternation some 20 years ago among the centre right of welsh politics , when i declared my support for regional policy
cofiaf beri syndod rhyw 20 mlynedd yn ôl ymhlith y rhai ar yr asgell dde yng ngwleidyddiaeth cymru , pan ddatganais fy mod o blaid polisi rhanbarthol

as always in the nhs , any suggestion that service patterns must change causes huge amounts of anxiety and consternation for local people and the politicians who represent them
yn ôl yr arfer yn y gig , mae unrhyw awgrym fod yn rhaid i batrymau gwasanaeth newid yn achosi cryn dipyn o bryder a braw i bobl leol a'r gwleidyddion sy'n eu cynrychioli

the committee's report , as we know , has generally been received well but there are aspects of it which have caused considerable concern and consternation
mae adroddiad y pwyllgor , fel y gwyddom , wedi cael derbyniad da yn gyffredinol ond mae agweddau arno sydd wedi peri cryn bryder ac ansicrwydd

i am also aware that it has caused great consternation in some projects in caerphilly , rhondda cynon taff and other local authority areas , where staff may have been involved in the transfer
yr wyf yn ymwybodol hefyd yr achosodd hyn lawer o gythrwfl mewn rhai prosiectau yng nghaerffili , rhondda cynon taf ac ardaloedd awdurdodau lleol eraill , lle gallai staff fod wedi bod yn rhan o'r trosglwyddiad

i remind the minister about the brecon satellite dish issue of sacred memory , which he , and his predecessor , sue essex , will certainly be aware of and which has caused considerable consternation
atgoffaf y gweinidog am y pwnc llosg o ran dysglau lloeren yn aberhonddu , y bydd ef a'i ragflaenydd , sue essex , yn ymwybodol ohono , mae'n siwr ac sydd wedi creu cryn pryder

when we came into office in may 1997 and said that we wanted this to be up and running in pilot form in the following january , and fully up and running across the country in the following april , there was horror and consternation on the part of many people in the civil service
pan ddaethom i rym ym mis mai 1997 a dweud ein bod am i hyn fod ar waith ar ffurf beilot y mis ionawr dilynol , ac ar waith yn llwyr ar draws y wlad y mis ebrill dilynol , yr oedd llawer o bobl yn y gwasanaeth sifil wedi eu brawychu a'u syfrdanu

over the past six months , the people of wales -- and indeed many in the liberal democrat party -- have looked on with anxiety and some consternation , and they agree with me that a line should now be drawn
dros y chwe mis diwethaf , mae pobl cymru -- ac yn wir llawer ym mhlaid y democratiaid rhyddfrydol -- wedi gwylio gyda phryder a rhywfaint o syndod , a chytunant â mi y dylid dod â'r mater i ben yn awr