Results for consultancy translation from English to Welsh

consultancy
ymgynghori

we all know that there is a huge waiting list for the consultancy programme
yr ydym i gyd yn gwybod bod rhestr aros anferth ar gyfer y rhaglen ymgynghori

it is important that we provide that support to move on to consultancy grades
mae'n bwysig ein bod yn darparu'r cymorth hwnnw er mwyn symud ymlaen at raddfeydd ymgynghorol

the consultancy firm newidiem carried out the review of the welsh language board
cwmni ymgynghori newidiem a gynhaliodd yr adolygiad o fwrdd yr iaith gymraeg

it was not a consultancy study with a view to persuade a company to change its mind
nid astudiaeth ymgynghorol gyda'r bwriad i berswadio cwmni i newid ei feddwl ydoedd

the pace at which consultancy arrangements and agreements for farmers are coming through is increasing
mae'r trefniadau ymgynghori a chytundebau i ffermwyr yn cynyddu'n gyflym

that figure is steadily increasing and will continue to do so as we move forward with the farm consultancy visits
mae'r ffigur hwnnw'n codi'n raddol a bydd yn parhau i wneud hynny wrth inni fwrw ymlaen â'r ymweliadau ymgynghori ar ffermydd

the bureau will check against the dfee list 99 , the department of health consultancy index and criminal records
bydd y biwro'n gwirio'r enw yn erbyn rhestr 99 yr adran addysg a chyflogaeth , mynegai ymgynghorol yr adran iechyd a chofnodion troseddol

david davies : i congratulate you , minister , on a scheme that has done so much for the consultancy industry
david davies : hoffwn eich llongyfarch , weinidog , ar gynllun sydd wedi bod yn fuddiol iawn i'r diwydiant ymgynghori

i understand that network rail provided the timetable information to capita gwent consultancy on 27 august , which is now being considered
deallaf i network rail roi gwybodaeth am amserlenni i capita gwent consultancy ar 27 awst , sy'n cael ei hystyried ar hyn o bryd

as you know , the consultancy draws on a wide range of experience in order to allow farmers the opportunity to draw up the business plans that they want
fel y gwyddoch , mae'r ymgynghoriaeth yn defnyddio ystod eang o brofiad er mwyn rhoi cyfleoedd i ffermwyr lunio'r cynlluniau busnes sydd eu hangen arnynt

no trace of them appears , therefore their box is ticked and they can work with children , notwithstanding the department of health's consultancy index
os nad oes sôn amdanynt , rhoddir tic yn eu blwch a chânt weithio gyda phlant , er gwaethaf mynegai ymgynghori'r adran iechyd

i am working with my officials to ensure that they are in touch with gwent consultancy to reinforce the snow clearance arrangements on that road to upper valley areas , so that people there are adequately catered for
yr wyf yn gweithio gyda fy swyddogion i sicrhau eu bod mewn cysylltiad â gwent consultancy i atgyfnerthu'r trefniadau symud eira ar y ffordd honno hyd at rannau uchaf y cymoedd , fel y gwasanaethir y bobl sydd yno yn ddigonol

any remunerated activity in the areas of public relations , and political advice and consultancy relating to the functions of the assembly shall be included in that part of the register relating to remunerated employment , office or profession
caiff unrhyw weithgarwch y ceir tâl amdano ym meysydd cysylltiadau cyhoeddus , a chynghori ac ymgynghori ynglyn â swyddogaethau'r cynulliad , ei gynnwys yn y rhan honno o'r gofrestr sy'n gysylltiedig â gwaith cyflogedig , swydd neu alwedigaeth

carwyn jones : i will be making assistance available to farmers for planning consultancy advice associated with preparing planning applications for non-agricultural farm diversification projects as part of the farming connect initiative
carwyn jones : byddaf yn sicrhau bod cymorth ar gael i ffermwyr gael cyngor gan ymgynghorwyr cynllunio ynghylch paratoi ceisiadau cynllunio ar gyfer prosiectau arallgyfeirio ar ffermydd nad ydynt yn ymwneud ag amaeth fel rhan o'r fenter cyswllt ffermio

with regard to dolgarrog , the welsh development agency and conwy county borough council are providing financial support to the study undertaken by kpmg consultancy to assess whether there is another solution to the problem of alcoa's financial losses
o ran dolgarrog , mae awdurdod datblygu cymru a chyngor bwrdeistref sirol conwy yn rhoi cefnogaeth ariannol i astudiaeth ymgynghorwyr kpmg i asesu a oes ateb arall i broblem colledion ariannol alcoa

despite expending almost £9 million on consultancy and other fees over some years , the centre's design and specification was still at an early stage and represented an insufficient basis on which to cost the scheme accurately
er iddi wario bron £9 miliwn ar ffïoedd ymgynghori a ffïoedd eraill dros rai blynyddoedd , yr oedd dyluniad a manyleb y ganolfan ar gam cyntaf eu datblygiad o hyd ac yn cynrychioli sail annigonol i gostio'r cynllun yn gywir arni

the act will place the department of health's consultancy index -- the list of individuals deemed unsuitable to work with children , which applies across england and wales -- on a statutory footing
bydd y ddeddf yn rhoi sylfaen statudol i fynegai ymgynghorol yr adran iechyd , sef rhestr o unigolion a fernir yn anaddas i weithio gyda phlant ac sydd yn weithredol ledled cymru a lloegr

for those who do not know -- i know that that may seem strange to you , mick , but there are one or two people who do not know what babtie is -- babtie group limited is a consultancy that produced a report on north-south connections
i'r rhai ohonoch nad ydych yn gwybod -- -- gwn fod hynny'n swnio'n rhyfedd i chi , mick , ond mae un neu ddau o bobl na wyddant beth yw babtie -- -- ymgynghorwyr a gynhyrchodd adroddiad ar y cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de yw babtie group limited