Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
containing text:
yn cynnwys testun:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panel containing html
panel yn cynnwys html
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
open containing _folder
a_gor plygell
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the file containing the icon
mae'r enw gwesteiwr yn y lau '%s' yn annilys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display containing the pointer
dangosydd sy' n cynnwys y pwyntydd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toplevel panel containing object
y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
range containing the pivot table
amrediad sy' n cynnwys y tabl colyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the folder containing the services
dewiswch y bylgell sy' n cynnwys y gwasanaethau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
search for packages containing this document.
chwilio am ddogfennaeth arall
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
treemodel column containing the row span values
colofn treemodel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant rhes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
list of strings containing the available palettes.
rhestr o linynnau sy'n cynnwys y paletau sydd ar gael
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create another view containing the current document
dewis holl destun y ddogfen gyfredol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the column of the model containing the strings.
colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
create a new folder containing the selected items
creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
icon to use for tabs/windows containing this profile.
yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri sy'n defnyddio'r proffil hwn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the path to the folder containing the runlevel folders
rhowch y llwybr i' r blygell sy' n cynnwys y plygyll rhedlefelau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of gconfvalue entries containing strings for history entries.
rhestr o gofnodion gconfvalue sy'n cynnwys llinynnau ar gyfer cofnodion hanes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
list of gconfvalue entries containing strings for the macro commands.
rhestr o gofnodion gconfvalue sy'n cynnwys llinynnau ar gyfer gorchmynion yr arallenwau.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the column in the model containing the tooltip texts for the items
colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the rules file containing the variation of the rules to play.
enw'r ffeil rheolau sy'n cynnwys yr amrywiad rheolau i'w chwarae.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: