Results for contributing translation from English to Welsh

i am grateful to you for contributing to this debate today
yr wyf yn ddiolchgar ichi am gyfrannu at y ddadl hon heddiw

they are contributing to the future , and they want to play that part
maent yn cyfrannu at y dyfodol , ac maent am chwarae'r rhan honno

the wife , husband , son or daughter are contributing to the farms
cyfranna'r wraig , y gwr , y mab neu'r ferch i'r ffermydd

all are contributing to the regeneration of wales's poorest communities
maent i gyd yn cyfrannu at adfywio cymunedau tlotaf cymru

i hope that other members tackle this issue when contributing to the debate
gobeithiaf y bydd aelodau eraill yn ymdrin â'r mater hwn wrth gyfrannu i'r ddadl

i thank all of those people for contributing in the way in which they did
diolchaf i'r holl bobl hynny am gyfrannu yn y ffordd a wnaethant

can you tell me how the private sector is contributing to this important process ?
a allwch ddweud wrthyf sut y mae'r sector preifat yn cyfrannu at y broses bwysig hon ?

communities are contributing much to the social economy , the regeneration of wales and communities first
mae cymunedau'n cyfrannu llawer at yr economi gymdeithasol , at adfywio cymru ac at rhoi cymunedau'n gyntaf

elin jones : i am pleased to have the opportunity of contributing to this important short debate
elin jones : yr wyf yn falch o'r cyfle i gyfrannu at y ddadl fer bwysig hon

aerospace is a vibrant and vital sector in wales , contributing significantly to the welsh and the uk economies
mae'r diwydiant awyrofod yn sector bywiog a hollbwysig yng nghymru , sy'n cyfrannu'n sylweddol at economi cymru ac economi'r du

devolution provides opportunities for wales to complement the united kingdom effort through contributing expertise in the medium to long term
mae datganoli'n cynnig cyfleoedd i gymru ategu gwaith y deyrnas unedig drwy gyfrannu arbenigedd yn y tymor canolig a hir

i find it rather offensive that opposition members should blatantly deny us our right to stand or sit when contributing in the chamber
mae ychydig yn dramgwyddus y dylai aelodau'r gwrthbleidiau warafun ein hawl inni sefyll neu eistedd pan fyddwn yn cyfrannu yn y siambr

i also congratulate leighton andrews , not only for contributing in welsh , but for giving a thoughtful speech on the linguistic situation
llongyfarchaf leighton andrews hefyd , nid yn unig am roi ei araith yn gymraeg , ond am roi araith feddylgar ar y sefyllfa ieithyddol

gwenda thomas : i am pleased to have been a member of the homelessness commission and to have had the opportunity of contributing to the report
gwenda thomas : yr oeddwn yn falch o fod yn aelod o'r comisiwn digartrefedd ac o gael y cyfle i gyfrannu at yr adroddiad

alun cairns : are we not talking about public funds contributing to the destruction of 12 ,000 healthy animals a year ?
alun cairns : onid ydym yn sôn am gyllid cyhoeddus sy'n cyfrannu at ddifa 12 ,000 o anifeiliaid iach y flwyddyn ?

on thursday , i will launch the safer homes this winter initiative in cwmbran , to which the assembly is contributing £2 million this year
ddydd iau , byddaf yn lansio menter safer homes this winter yng nghwmbrân , y mae'r cynulliad yn cyfrannu £2 filiwn ati eleni

in terms of difficult trading conditions , i do not know whether the company's difficulties were entirely internal , or whether there were contributing external factors
o ran amodau masnachu anodd , ni wn a oedd anawsterau'r cwmni yn fewnol yn gyfan gwbl , neu a oedd rhai ffactorau allanol cyfrannol

scotland – he stated that the scottish government was investing considerable sums in the language planning field, contributing £5 million to academic research work on the gaelic language.
alban – dywedodd fod llywodraeth yr alban yn buddsoddi symiau sylweddol ym maes cynllunio ieithyddol, gan gyfrannu £5 miliwn i waith ymchwil academaidd ar yr iaith aeleg.