Results for cri translation from English to Welsh

the cri site has a long and complex history
mae gan safle'r ysbyty hanes hir a chymhleth

these services will be based at the cri site
lleolir y gwasanaethau hyn ar safle ysbyty brenhinol caerdydd

despite the protests , william hague went ahead with the decision to close the cri
er gwaethaf y protestiadau , bwrodd william hague ymlaen â'r penderfyniad i gau'r ysbyty

that led to its decision to enter into a public consultation exercise to revisit the use of the cri site
o ganlyniad , penderfynodd gynnal ymgynghoriad cyhoeddus i ailystyried y defnydd o safle'r ysbyty

adamsdown , the ward in which the cri is situated , is an area of influence for communities first
mae adamsdown , y ward lle y lleolir yr ysbyty , yn ardal o ddylanwad ar gyfer cymunedau yn gyntaf

as part of this work , the group is considering the healthcare needs of residents around the cri site and across eastern cardiff
fel rhan o'r gwaith hwn , mae'r grŵp yn ystyried anghenion gofal iechyd trigolion yng nghyffiniau safle'r ysbyty ac yn nwyrain caerdydd yn gyffredinol

commitments were given that none of the out-patient services would be removed from the cri site until suitable alternative facilities were available
addawyd na fyddai unrhyw rai o'r gwasanaethau i gleifion allanol yn cael eu symud o safle'r ysbyty hyd nes y byddai cyfleusterau amgen addas ar gael

since 1 april 2003 , the new cardiff local health board has taken on responsibility for finalising the public consultation initiated by the former bro taf health authority on the future use of the cri site
ers 1 ebrill 2003 , derbyniodd bwrdd iechyd lleol newydd caerdydd gyfrifoldeb dros weithredu camau terfynol yr ymgynghoriad cyhoeddus a ddechreuwyd gan awdurdod iechyd bro taf gynt ar ddefnyddio safle'r ysbyty yn y dyfodol

i understand that cardiff local health board will debate the next steps in the former bro taf health authority's unfinished consultation process on the future of the cri site at its next board meeting on 2 july
deallaf y bydd bwrdd iechyd lleol caerdydd yn trafod y camau nesaf yn y broses ymgynghori nas gorffennwyd gan awdurdod iechyd bro taf gynt ar ddyfodol safle'r ysbyty yn ei gyfarfod bwrdd nesaf ar 2 gorffennaf

jenny randerson : last week , you refused to give any assurances about funding the local health board's proposals for the cri site
jenny randerson : yr wythnos diwethaf , gwnaethoch wrthod rhoi unrhyw sicrwydd i mi ynghylch cyllido cynigion y bwrdd iechyd lleol ar gyfer safle ysbyty brenhinol caerdydd

finally , colleagues , if you agree with what i have said this afternoon , will you please subscribe to the statement of opinion that i lodged on this issue on 14 may ? this is a crucial time , when we can influence decisions on the future health facilities to be provided on the cri site by emphasising that there is wide support for the urgent redevelopment of the site with modern health facilities
i gloi , gyd-aelodau , os cytunwch â'r hyn a ddywedais y prynhawn yma , a fyddech cystal â chefnogi'r datganiad barn a gyflwynais ar y mater hwn ar 14 mai ? mae hon yn adeg hollbwysig , lle y gallwn ddylanwadu ar benderfyniadau ar y cyfleusterau iechyd a ddarperir yn y dyfodol ar safle'r ysbyty drwy bwysleisio bod cefnogaeth eang o blaid ailddatblygu'r safle ar frys gan ddarparu cyfleusterau iechyd modern