Results for crises translation from English to Welsh

the beds crises show that we do not spend enough on health
dengys yr argyfyngau gwelyau nad ydym yn gwario digon ar iechyd

we recognise that asylum seekers are fleeing poverty , war and other crises
sylweddolwn fod ceiswyr lloches yn ffoi rhag tlodi , rhyfel ac argyfyngau eraill

our barnett block does not have the capacity or flexibility to meet the financial needs of crises
nid yw'r capasiti na'r hyblygrwydd o fewn ein bloc barnett i ddiwallu anghenion ariannol argyfyngau

i give that assurance in that context , providing that there are no more national crises or emergencies
rhoddaf y sicrwydd hwnnw yn y cyd-destun hwnnw , ar yr amod na fydd rhagor o argyfyngau cenedlaethol

neither the barnett formula nor barnett plus can deal with the kind of crises that we have faced in the last two years
ni all fformiwla barnett na barnett a mwy ddelio â'r math o argyfyngau a wynebasom yn y ddwy flynedd diwethaf

the ability of the service to respond to a wide variety of crises makes it a respected and valuable service in deeside and beyond
mae gallu'r gwasanaeth i ymateb i amrywiaeth eang o argyfyngau brys yn ei wneud yn wasanaeth a gaiff ei barchu a'i werthfawrogi yn fawr yng nglannau dyfrdwy a thu hwnt

on the foot and mouth disease , we are in the middle of one of the worst crises to hit rural wales in living memory
o ran clwy'r traed a'r genau , yr ydym ynghanol un o'r argyfyngau gwaethaf i fwrw cymru wledig o fewn cof

glyn davies : it is the government's responsibility to deal with the crises that come its way during its reign in office
glyn davies : cyfrifoldeb llywodraeth yw delio â'r argyfyngau sydd yn dod i'w rhan yn ystod ei chyfnod mewn grym

many people will find it hard to understand why you have come before plenary with a statement about skills and employment during one of the greatest crises ever faced by further education colleges in wales
bydd llawer o bobl yn ei chael yn anodd deall pam yr ydych wedi dod gerbron y cyfarfod llawn gyda datganiad am sgiliau a chyflogaeth yn ystod un o'r argyfyngau mwyaf sy'n wynebu colegau addysg bellach yng nghymru

however , all it has succeeded in doing is to piece together a rambling and incoherent hotchpotch of misunderstood criticisms seeking to exploit the crises and misfortunes of others for its own political ends
fodd bynnag , y cyfan y mae wedi llwyddo i'w wneud yw uno cymysgedd digyswllt ac anhrefnus o feirniadaethau a gamddeallwyd sydd yn ceisio camddefnyddio argyfyngau ac anffawd eraill i'w dibenion gwleidyddol ei hun

does he accept the need to consult with local authorities and other interested parties to put together a formal strategy by which the assembly will respond to such crises in wales ?
a yw'n derbyn yr angen i ymgynghori ag awdurdodau lleol a phartïon eraill sydd â diddordeb er mwyn llunio strategaeth ffurfiol y bydd y cynulliad yn ei dilyn wrth ymateb i argyfyngau o'r fath yng nghymru ?

christine chapman : to follow on from what lisa said about a series of crises , it is the opposition parties who are leading all talk about crises , which is an absolute nonsense
christine chapman : gan ddilyn yr hyn a ddywedodd lisa am gyfres o argyfyngau , y gwrthbleidiau sy'n creu'r holl sôn am argyfyngau , a nonsens llwyr ydyw

luckily , it did not flood , and we saw how important it was for the assembly to be accountable and able to move quickly to respond to urgent crises when they arise , such as the threat of flooding some 14 months ago
yn ffodus , ni orlifodd , a gwelsom mor bwysig ydoedd i'r cynulliad fod yn atebol a gallu symud yn gyflym i ymateb i argyfyngau brys pan eu bod yn codi , fel y bygythiad o lifogydd rhyw 14 mis yn ôl

having women involved in decision-making makes a difference in terms of the opportunities to make policies to change things for women who still spend much of their lives in poverty , manage two or three jobs and struggle with family crises and dramas
mae cael menywod yn rhan o benderfyniadau yn gwneud gwahaniaeth o ran y cyfleoedd i lunio polisïau a fydd yn newid pethau i fenywod sydd yn dal i dreulio llawer o'u bywydau mewn tlodi , yn ceisio dal dwy neu dair swydd ac yn ymdopi ag argyfyngau a dramâu teuluol

do you agree that if you had ensured that there were contingency plans for these kind of crises , especially for the disposal of culled animals as required by european law , that these difficulties would not have arisen to the degree that they have ?
a gytunwch pe baech wedi sicrhau bod cynlluniau wrth gefn ar gyfer argyfyngau o'r math hwn , yn benodol ar gyfer cael gwared ar anifeiliaid sydd wedi eu difa , fel y mae cyfraith ewrop yn galw arnoch i'w wneud , na fyddai'r trafferthion hyn wedi codi i'r fath raddau ?

however , if another emergency were to develop in the meantime , as happened during the fuel and foot and mouth disease crises , a co-ordination centre would be established to act as a conduit between all the emergency services in wales and between wales and whitehall
fodd bynnag , pe bai argyfwng arall yn codi yn y cyfamser , fel y digwyddodd yn ystod yr argyfwng tanwydd a chlwy'r traed a'r genau , câi canolfan gydgysylltu ei sefydlu i weithredu fel sianel rhwng yr holl wasanaethau brys yng nghymru a rhwng cymru a whitehall

` to inform the assembly of urgent matters or crises ( as often happens in response to a request for an urgent question ); or to give updates to the assembly on major ministerial visits such as trade missions , or continuing issues of concer ; or to set out ministerial thinking at the early stages of policy development , prior to any public consultation exercise . '
` i hysbysu'r cynulliad am faterion brys neu am argyfyngau ( fel sy'n digwydd yn aml mewn ymateb i gais am gwestiwn brys ); neu i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r cynulliad ar ymweliadau o bwys gan weinidogion megis teithiau masnach , neu am faterion sy'n parhau i fod yn destun pryde ; neu i wyntyllu syniadau gweinidogion yn ystod camau cynnar gwaith datblygu polisi , cyn unrhyw ymarfer ymgynghori â'r cyhoedd . '