Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monkfish kebab, smoked pancetta, new potatoes
cebab maelgi, pancetta mwg, tatws newydd
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
served with a crunchy green salad and new potatoes
wedi’i weini gyda salad gwyrdd a thatws newydd
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the above served with new potatoes and fresh market vegetables
gweinir y seigiau uchod gyda thatws newydd a llysiau ffres o’r farchnad
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
extra yorkshire puddings, roast potatoes and buttered new potatoes
pwdinau efrog, tatws rhost a thatws newydd â menyn ychwanegol
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a <PROTECTED> of new potatoes, asparagus spears and quail eggs dissled in walnut oil and balsamic dressing
<PROTECTED> tatws newydd, asbaragws ac wyau cwâl gyda dresin olew cnau ffrengig a balsamig
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prime scottish salmon fillet topped with garlic butter, served with buttered new potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
ffiled eog o safon o’r alban â menyn garlleg ar ei phen, wedi’i gweini â thatws newydd â menyn a llysiau tymhorol cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the above meals are served with a choice of chips, jacket potato, potato spirals or new potatoes and seasonal vegetables
gweinir y prydau uchod gyda dewis o sglodion, taten trwy’i chroen/taten bob, troellau tatws neu datws newydd a llysiau’r tymor
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all served with a roast and buttered new potatoes, yorkshire puddings, our delicious gravy, peas and a selection of mixed seasonal fresh vegetables
oll wedi’u gweini â thatws rhost a thatws newydd â menyn, pwdin efrog, ein grefi blasus, pys a dewis o lysiau tymhorol cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a tender, double chicken breast with a luxurious red wine, mushroom and bacon sauce, served with buttered new potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
brest cyw iâr ddwbl brau gyda saws gwin coch, madarch a chig moch hyfryd, wedi’i gweini â thatws newydd â menyn a llysiau tymhorol cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your choice of beef, lamb or turkey served with roast and new potatoes, yorkshire pudding, gravy, peas and a selection of seasonal vegetables.
eich dewis chi o gig eidion, cig oen neu dwrci wedi’i weini â thatws rhost a newydd, pwdin efrog, grefi, pys ac amrywiaeth o lysiau tymhorol.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
roast pepper and new potato bake (new potatoes and roasted red peppers in sun dried tomato and cream cheese sauce topped with mozzarella and herb croutons)
pupurau rhost a thatws newydd pob (tatws newydd a phupurau coch wedi’u rhostio, mewn saws tomatos heulsych a chaws hufen, gyda mozzarella a chrwtons perlysiol ar eu pen)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chicken in red wine: a tender, double chicken breast with a luxurious red wine, mushroom and bacon sauce, served with buttered new potatoes and mixed seasonal fresh vegetables
cyw iâr mewn gwin coch: brest cyw iâr ddwbl brau gyda saws gwin coch, madarch a bacwn hyfryd, wedi’i gweini â thatws newydd â menyn a llysiau tymhorol cymysg ffres
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: