Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in color mode, act on objects' hue
h
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in color mode, act on objects' opacity
o
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
did not understand state "%s" in color specification
wedi methu deall y cyflwr "%s" yn y penodiad lliw
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no color named "%1" found in color scheme.
use default color scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did not understand color component "%s" in color specification
wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not find an entry named %1 in colors. dat.
methwyd agor y ffeil & # 160;:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. in the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
gwerth rhwng 0.0. a 1.0 yn penod faint i dywyllu y delwedd cefndir. yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth bŵleaidd, lle mae 0.0 an analluogi yr effaith tywyllu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: