MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: days of the week ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

We may have good news by the end of the week

Welsh

Mae'n bosibl y bydd gennym newyddion da erbyn diwedd yr wythnos

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

That is good compared with the days of the Welsh Office

Welsh

Mae hynny'n dda o'i gymharu â dyddiau'r Swyddfa Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But that was earlier in the week

Welsh

Ond yr oedd hynny yn gynharach yn yr wythnos

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.net

English

5 days following day of posting

Welsh

5 diwrnod ar ôl postio

Last Update: 2008-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We launched the strategy in the early days of the Assembly

Welsh

Gwnaethom lansio'r strategaeth yn nyddiau cynnar y Cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A day number of the week that the week should start on.

Welsh

Rhif diwrnod o'r wythnos y dylai yr wythnos yn dechrau arno.

Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The days of a job for life are past

Welsh

Mae dyddiau lle cafwyd swydd am oes wedi hen ddarfod

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Gone are the days of a job for life

Welsh

Ni cheir swydd am oes bellach

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Notified cases became ill within three days of the visit

Welsh

Aeth yr achosion yr hysbyswyd yr awdurdodau ohonynt yn sâl o fewn tridiau i'w hymweliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

during the week , and from 10 .00 a .m

Welsh

yn ystod yr wythnos , ac o 10 .00 a .m

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Interviews will be held in the week commencing 22 July

Welsh

Cynhelir y cyfweliadau yn yr wythnos sy'n dechrau 22 Gorffennaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Claims must be submitted within 14 days of posting.

Welsh

Rhaid cyflwyno ceisiadau o fewn 14 diwrnod i'r dyddiad postio.

Last Update: 2008-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Later in the week , the unions threatened strike action

Welsh

Yn ddiweddarach yn yr wythnos , bygythiodd yr undebau gynnal streic

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The population was only 30 ,000 in the early days of settlement

Welsh

Nid oedd y boblogaeth ond 30 ,000 yn nyddiau cynnar y drefedigaeth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It was during the early days of my career in local government

Welsh

Yr oedd yn ystod dyddiau cynnar fy ngyrfa mewn llywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

You brought this to our attention before , in the early days of the Assembly

Welsh

Bu i chi dynnu ein sylw at hyn ynghynt , yn nyddiau cynnar y Cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Members will recall , in the early days of the first Assembly , the UK Government's somewhat tardy response to the looming impact of this particular EU directive

Welsh

Bydd Aelodau yn cofio , ar ddechrau'r Cynulliad cyntaf , ymateb braidd yn hwyr Llywodraeth y DU i effaith ddisgwyliedig y gyfarwyddeb benodol hon gan yr UE

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Government will respond to that report in accordance with Standing Orders within 30 days of the Committee publishing it

Welsh

Bydd y Llywodraeth yn ymateb i'r adroddiad hwnnw yn unol â Rheolau Sefydlog o fewn 30 niwrnod ar ôl ei gyhoeddi gan y Pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I was involved peripherally in the previous structural funds round , in the days of the Welsh European Programme Executive , when there was no transparency or accountability

Welsh

Bûm yn gysylltiedig i ryw raddau â'r cylch cronfeydd strwythurol blaenorol , yn nyddiau Gweithgor Rhaglenni Ewropeaidd Cymru , pan nad oedd unrhyw dryloywder nac atebolrwydd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Carwyn Jones : As I said , I hope that a statement can be made by the end of the week

Welsh

Carwyn Jones : Fel y dywedais , gobeithiaf y bydd datganiad erbyn diwedd yr wythnos

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: overføre data til økonomistyringssystemet (Danish>English) | just got home (English>Tagalog) | shtetëror (Albanian>English) | how do you spell it (English>Italian) | gimigliano (English>Swedish) | apa maksud based on bahasa melayu (Malay>English) | položky (Slovak>Hindi) | não sei hindi (Portuguese>Hindi) | balo me hone wali zu ko english me kya kehte he (Hindi>English) | blue film video english hd (Hindi>English) | латинская (Russian>Turkish) | verslininkams (Lithuanian>English) | mee eens (Dutch>French) | everybody sang at the karaoke last night (English>Portuguese) | ortopædiske (Danish>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK