MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: days of the week ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

We may have good news by the end of the week

Welsh

Mae'n bosibl y bydd gennym newyddion da erbyn diwedd yr wythnos

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

That is good compared with the days of the Welsh Office

Welsh

Mae hynny'n dda o'i gymharu â dyddiau'r Swyddfa Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But that was earlier in the week

Welsh

Ond yr oedd hynny yn gynharach yn yr wythnos

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.net

English

5 days following day of posting

Welsh

5 diwrnod ar ôl postio

Last Update: 2008-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We launched the strategy in the early days of the Assembly

Welsh

Gwnaethom lansio'r strategaeth yn nyddiau cynnar y Cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The days of a job for life are past

Welsh

Mae dyddiau lle cafwyd swydd am oes wedi hen ddarfod

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Gone are the days of a job for life

Welsh

Ni cheir swydd am oes bellach

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Notified cases became ill within three days of the visit

Welsh

Aeth yr achosion yr hysbyswyd yr awdurdodau ohonynt yn sâl o fewn tridiau i'w hymweliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

during the week , and from 10 .00 a .m

Welsh

yn ystod yr wythnos , ac o 10 .00 a .m

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Interviews will be held in the week commencing 22 July

Welsh

Cynhelir y cyfweliadau yn yr wythnos sy'n dechrau 22 Gorffennaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Claims must be submitted within 14 days of posting.

Welsh

Rhaid cyflwyno ceisiadau o fewn 14 diwrnod i'r dyddiad postio.

Last Update: 2008-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Later in the week , the unions threatened strike action

Welsh

Yn ddiweddarach yn yr wythnos , bygythiodd yr undebau gynnal streic

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Larger stores and supermarkets are mostly able to operate normally until the end of the week , but the outlook beyond that is serious

Welsh

Ar y cyfan , gall y siopau mwy a'r archfarchnadoedd weithredu yn ôl eu harfer tan ddiwedd yr wythnos , ond mae'r rhagolygon y tu hwnt i hynny yn ddifrifol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

You brought this to our attention before , in the early days of the Assembly

Welsh

Bu i chi dynnu ein sylw at hyn ynghynt , yn nyddiau cynnar y Cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Members will recall , in the early days of the first Assembly , the UK Government's somewhat tardy response to the looming impact of this particular EU directive

Welsh

Bydd Aelodau yn cofio , ar ddechrau'r Cynulliad cyntaf , ymateb braidd yn hwyr Llywodraeth y DU i effaith ddisgwyliedig y gyfarwyddeb benodol hon gan yr UE

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Government will respond to that report in accordance with Standing Orders within 30 days of the Committee publishing it

Welsh

Bydd y Llywodraeth yn ymateb i'r adroddiad hwnnw yn unol â Rheolau Sefydlog o fewn 30 niwrnod ar ôl ei gyhoeddi gan y Pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

School bus services will end in all counties in my area -- Ceredigion , Powys , Pembrokeshire and Carmarthenshire -- by the end of the week unless measures are taken

Welsh

Bydd y gwasanaethau bysiau ysgol yn dod i ben ymhob sir yn fy ardal -- sef Ceredigion , Powys , Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin -- erbyn diwedd yr wythnos oni chaiff camau eu cymryd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I was involved peripherally in the previous structural funds round , in the days of the Welsh European Programme Executive , when there was no transparency or accountability

Welsh

Bûm yn gysylltiedig i ryw raddau â'r cylch cronfeydd strwythurol blaenorol , yn nyddiau Gweithgor Rhaglenni Ewropeaidd Cymru , pan nad oedd unrhyw dryloywder nac atebolrwydd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Carwyn Jones : As I said , I hope that a statement can be made by the end of the week

Welsh

Carwyn Jones : Fel y dywedais , gobeithiaf y bydd datganiad erbyn diwedd yr wythnos

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

You are First Secretary , which in these early days of the Assembly is at least a full-time job

Welsh

Chi yw'r Prif Ysgrifennydd , sydd yn y dyddiau cynnar hyn i'r Cynulliad yn swydd amser llawn o leiaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: salong suso (Tagalog>English) | pimentorium in anus outrem refrescus est (Latin>Portuguese) | pati patni ki suhagrat ki kahani (English>Hindi) | bunga melor (Malay>English) | chia seeds names meaning in kannada (English>Kannada) | x** video xx (Hindi>English) | gaubiamuosius (Italian>German) | ramadan mubarak yakhi duaa pour ummah radhi (English>Arabic) | kahan ghum rahe ho (Hindi>English) | partició (Spanish>Danish) | dgr netto (Swedish>English) | sunny leone xx videos (Hindi>English) | nepastebėto (Lithuanian>English) | kinolonbehandling (Swedish>Latvian) | mini (Spanish>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK