Results for deadlines translation from English to Welsh

there have been difficulties meeting deadlines
bu anawsterau wrth geisio cwblhau gwaith mewn pryd

deadlines must be met for this type of contract
rhaid cyrraedd dyddiadau cau ar gyfer y math hwn o gontract

however , we should not be rushed by artificial deadlines
fodd bynnag , ni ddylem gael ein brysio gan ddyddiadau terfyn artiffisial

b ) to meet its own deadlines identified in the action plan
b ) i gwrdd â'r dyddiadau terfyn a nodir yn y cynllun gweithredu

the deadlines for saps and bsps payments are 31 march and 30 june respectively
y dyddiadau olaf ar gyfer taliadau cynllun prewmiwm blynyddol defaid a chynllun premiwm arbennig eidion yw 31 mawrth a 30 mehefin yn y drefn honno

members have referred to papers being presented late and outside the deadlines
mae aelodau wedi cyfeirio at bapurau'n cael eu cyflwyno'n hwyr ac ar ôl y dyddiad olaf

there are no deadlines that must be met in terms of claiming under these schemes
nid oes terfynau amser y mae'n rhaid cadw atynt o ran hawlio o dan y cynlluniau hyn

allocated responsibility for action with regard to each risk, along with deadlines for action
clustnodi cyfrifoldeb am y weithred ynghlwm â phob risg, yn ogystal â llinellau terfyn ar gyfer gweithredu

both assembly secretaries and officials are mindful of committee deadlines and every effort is made to meet them
mae ysgrifenyddion a swyddogion y cynulliad yn ymwybodol o'r terfynau amser ar gyfer pwyllgorau a gwneir pob ymdrech i'w cyrraedd

many people have worked hard and fought with tight deadlines , but we are now underway and moving ahead
gweithiodd llawer o bobl yn galed gan ymgodymu â dyddiadau terfynol tyn , ond yr ydym wedi dechrau arni ac yn symud ymlaen

our deadlines for this work are ambitious precisely because it is vital that health inequalities are addressed as quickly as possible
mae ein dyddiadau terfyn ar gyfer y gwaith hwn yn uchelgeisiol am ei bod yn hollbwysig ymdrin â'r anghydraddoldebau iechyd mor gyflym â phosibl

programmes were seen as complex and difficult to understand , with complicated application procedures and a diverse range of deadlines and eligibility criteria
yr oeddent o'r farn bod rhaglenni yn gymhleth ac yn anodd i'w deall , gyda gweithdrefnau cymhleth ar gyfer gwneud cais ac ystod amrywiol o derfynau amser a meini prawf cymhwyster

as a short-term response to an external situation , it can aid mental or physical performance , for example in meeting tight deadlines
fel ymateb tymor byr i sefyllfa allanol , gall gynorthwyo perfformiad meddyliol neu gorfforol , er enghraifft i gwrdd â therfynau amser caeth

that ignored the committee's recommendation of ensuring that we got the implementation right , which was to override any consideration of meeting pre-set deadlines
anwybyddodd hynny argymhelliad y pwyllgor o sicrhau ein bod yn gweithredu'n gywir , sef anwybyddu unrhyw ystyriaeth o gyflawni'r gwaith o fewn terfynau amser rhagosodedig

the government had another inquiry , another report , and yet another taskforce , but no firm targets for the reduction of school bureaucracy and no firm deadlines for the reduction of school paperwork were set
cafodd y llywodraeth ymchwiliad arall , adroddiad arall , a thasglu arall eto , ond ni phennwyd unrhyw dargedau pendant ar gyfer lleihau biwrocratiaeth mewn ysgolion nac unrhyw ddyddiadau cwblhau ar gyfer lleihau'r gwaith papur mewn ysgolion

the target date should be set well before the deadline
dylid gosod y dyddiad targed ymhell cyn y terfyn amser