Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those who live in houses in multiple occupation also face a significantly higher risk of death or injury from fire
mae'r rhai sy'n byw mewn tai amlfeddiant hefyd yn wynebu risg mwy o lawer o farwolaeth neu anaf oherwydd tân
i was not around in medieval times to know what methods were used to get rid of foot and mouth disease , black death or anything else
nid oeddwn yma yn yr oesoedd canol i wybod pa ddulliau a ddefnyddiwyd i gael gwared â chlwy'r traed a'r genau , y pla du nac unrhyw beth arall
in order to help families who have been affected by a death or the fact that someone is missing , we should go ahead with providing social and medical services , to allow them to grieve properly
er mwyn helpu teuluoedd yr effeithiwyd arnynt gan farwolaeth neu'r ffaith bod rhywun ar goll , dylem fwrw ymlaen gyda darparu gwasanaethau cymdeithasol a meddygol , fel eu bod yn gallu galaru mewn modd teilwng
however , it is legitimate to ask what the better policy is -- to prosecute allegedly inadequate leaders after a child's death , or to put in place a framework which ensures that people who lead children's groups in potentially hazardous environments are up to the task in the first place ?
fodd bynnag , mae'n deg gofyn beth yw'r polisi gorau -- erlyn arweinwyr yr honnir eu bod yn anaddas ar ôl marwolaeth plentyn , neu sefydlu fframwaith sydd yn sicrhau bod pobl sydd yn arwain grwpiau o blant mewn amgylcheddau a allai fod yn beryglus yn gymwys ar gyfer y dasg yn y lle cyntaf ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.