Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not overly onerous because the requirement is decriminalised , and they are , above all , open and transparent
nid ydynt yn orfeichus gan fod y gofyniad wedi'i gyfreithloni , ac yn anad dim , maent yn agored ac yn eglur
when you reclassify a drug from class b to class c , as in the case of cannabis , some assume that the drug has been decriminalised
pan newidir dosbarth cyffur fel ei fod yn nosbarth c yn hytrach na dosbarth b , fel y gwnaed yn achos canabis , mae rhai'n cymryd bod y cyffur wedi'i gyfreithloni
it has not been decriminalised , but it has been reclassified to be appropriately classified relative to other substances that also cause damage , such as alcohol , cigarettes and other addictive substances
ni chafodd ei gyfreithloni , ond mae wedi'i roi mewn dosbarth gwahanol sy'n briodol o'i gymharu â sylweddau eraill sydd hefyd yn peri niwed , fel alcohol , sigarennau a sylweddau caethiwus eraill
do you agree that , if we decriminalised cannabis , the money currently spent on enforcement could be ploughed into securing more rehabilitation beds , which are so badly needed in wales ?
a gytunwch , pe baem yn cyfreithloni canabis , y gellid defnyddio'r arian a werir ar orfodi ar hyn o bryd i sicrhau rhagor o welyau ailsefydlu , y mae dirfawr angen amdanynt yng nghymru ?
therefore , the home secretary has not decriminalised , and has certainly not legalised , cannabis , but he has lifted a huge burden from the police in terms of the time that may be wasted on these small possession charges
o ganlyniad , nid yw'r ysgrifennydd cartref wedi anghyfreithloni canabis , ac yn sicr nid yw wedi ei gyfreithloni , ond mae wedi codi baich mawr oddi ar yr heddlu o ran yr amser y gellir ei wastraffu ar achosion o gyhuddo pobl sydd â symiau bach o ganabis yn eu meddiant