Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the directive is about protections in employment , and deals with protecting holiday pay and deductions from employees ' salaries
mae a wnelo'r gyfarwyddeb â diogelu cyflogaeth , ac mae'n delio â diogelu tâl gwyliau a didyniadau o gyflogau cyflogeion
these regulations are routine and technical , and ensure that the new working tax credit and the disabled tax credit do not count as earnings for the purposes of making deductions from earnings under the attachments of earnings orders
mae'r rheoliadau hyn yn rhai arferol a thechnegol , ac yn sicrhau nad yw'r credyd treth gwaith newydd a'r credyd treth i berson anabl yn cyfrif fel enillion at ddibenion gwneud didyniadau o enillion o dan y gorchymyn atafael enillion
allied steel and wire is not alon ; it is the most prominent case , but there are around 20 ,000 people in this position , who would be covered in future by having their private pension plan insured with a small deduction to cover the insurance premium
nid yw allied steel and wire yn unigryw yn hyn o bet ; ei achos ef yw'r amlycaf , ond mae tua 20 ,000 o bobl yn y sefyllfa hon , y darperid ar eu cyfer yn y dyfodol drwy yswirio eu cynllun pensiwn gan dynnu swm bach i dalu am y premiwm yswiriant