Trying to learn how to translate from the human translation examples.
deliver a programme
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i would like to see such a programme
hoffwn weld rhaglen o'r fath
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it will deliver a three-year agenda
bydd yn cyflawni agenda ar gyfer tair blynedd
a programme arising from the translation strategy.
rhaglen wedi ei pharatoi sy’n deillio o’r strategaeth cyfieithu.
Last Update: 2008-09-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
an example of such a programme is leader+
enghraifft o raglen o'r fath yw leader+
the amendment cannot deliver a 500m buffer zone
ni all y gwelliant sicrhau clustogfa o 500m
today , we have published a programme for government
heddiw , yr ydym wedi cyhoeddi rhaglen ar gyfer llywodraethu
we also have a programme of continuous professional development
mae gennym hefyd raglen o ddatblygiad proffesiynol parhaus
a programme for government would answer those questions
byddai rhaglen ar gyfer llywodraeth yn ateb y cwestiynau hynny
developing a programme of activities for families with <PROTECTED> and <PROTECTED>
datblygu rhaglen o weithgareddau ar gyfer teuluoedd ar y cyd gyda <PROTECTED> a <PROTECTED>
Last Update: 2007-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
it is a programme of business for the next three weeks
mae'n rhaglen fusnes ar gyfer y tair wythnos nesaf
the committee will also continue with a programme of school visits
bydd y pwyllgor hefyd yn dal ati gyda rhaglen o ymweliadau ag ysgolion
this will deliver a rounded four-minute journey time saving
bydd hyn yn arbed tua phedwar munud ar y daith
i watched a programme on the southall rail crash some weeks ago
gwyliais raglen ar ddamwain rheilffordd southall ychydig wythnosau yn ôl
a programme of using only one type of renewable energy is not sensible
nid yw rhaglen o ddefnyddio un math o ynni adnewyddadwy yn unig yn synhwyrol
a programme for the implementation of the proposal will be ready by mid summer
bydd rhaglen i roi'r bwriad ar waith yn barod erbyn canol yr haf
a programme to deliver the other three measures was launched in november 2002
lansiwyd rhaglen i gyflwyno'r tri mesur arall ym mis tachwedd 2002
as you are proposing amendments you may deliver a few sentences to draw to a close
gan eich bod yn cynnig gwelliannau , cewch gyflwyno ychydig o frawddegau i gloi
an important point to consider is how we seek to deliver a sustainable planning system
pwynt pwysig i'w ystyried yw sut y ceisiwn gyflwyno system gynllunio gynaliadwy
david jenkins stressed the importance of developing a programme for social partnership in wales
nododd david jenkins bwysigrwydd datblygu rhaglen ar gyfer partneriaeth gymdeithasol yng nghymru
hefcw has also recently announced a programme of five successful teaching fellows for 2004-05
yn ddiweddar , cyhoeddodd ccauc raglen o bum cymrawd addysgu llwyddiannus ar gyfer 2004-05
