Results for demeaning translation from English to Welsh

much of this is paid through the demeaning voucher system , which the government refuses to get rid of
caiff llawer ohono ei dalu drwy'r system dalebau ddiraddiol y mae'r llywodraeth yn gwrthod cael gwared â hi

there has been too great an indulgence in gesture politics , where assembly members have sought a headline through petty obstruction and demeaning personalisation of politics
bu llawer gormod o ymblesera mewn gwleidyddiaeth sydd ond yn arwyddion , lle mae aelodau'r cynulliad wedi ceisio cael pennawd drwy rwystrau pitw a thrwy bersonoli gwleidyddiaeth mewn ffordd ddiraddiol

it is difficult for us to imagine how demeaning it is to be in a wheelchair in the rain outside a portacabin waiting for a clerk to come and hand you the ballot paper as if you were a pathetic little old dear
mae'n anodd inni ddychmygu peth mor ddiraddiol yw bod mewn cadair olwyn yn y glaw y tu allan i bortacabin yn disgwyl i glerc ddod â phapur pleidleisio ichi fel rhyw hen greadur truenus

i think that people will vote because we have an equal number of women and men , but women-only shortlists and how they are achieved is unfair to men and demeaning to women
credaf y bydd pobl yn pleidleisio oherwydd bod gennym nifer gyfartal o fenywod a dynion , ond mae rhestrau byr o fenywod yn unig a'r ffordd y'u cyflawnir yn annheg i ddynion ac yn ddiraddiol i fenywod

let us be honest , ms robinson's witticisms on the television are every bit as , if not more demeaning than the rabid ravings of the likes of a .n
gadewch inni fod yn onest , yr oedd geiriau ffraeth ms robinson ar y teledu yr un mor ddiraddiol , os nad yn fwy diraddiol , na geiriau gwallgof a .n

without demeaning any of the wonderful work carried out in appointing the commissioner , if there is to be a deputy -- i do not know if there will be such a position -- could consideration be given to appointing a woman ? however wonderful , skilled and brilliant he may be at the job , a man can sometimes be a difficult figure for some abused children to approach
heb ddiraddio dim o'r gwaith gwych a gyflawnwyd wrth benodi'r comisiynydd , os oes dirprwy i fod -- ni wn a fydd swydd o'r fath ai peidio -- a ellid rhoi ystyriaeth i benodi merch ? pa mor wych bynnag y mae wrth ei waith , beth bynnag ei sgiliau , pa mor rhagorol bynnag y bo , gall dyn weithiau fod yn ffigwr anodd i rai plant a gafodd eu cam-drin gysylltu ag ef