Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the provision of a careers programme for students in this age group is an important tool in tackling demotivation that may manifest itself in students
mae darparu rhaglen gyrfaoedd i fyfyrwyr yn y grŵp oedran hwn yn arf bwysig wrth fynd i'r afael â'r diffyg cymhelliant a all myfyrwyr ei ddangos
they are also concerned that the project funding that they receive is not on a three-year basi ; it is often given in short-term clumps and , again , leads to a high turnover in staff , to insecurity , demotivation and stress among the staff , and an inability to plan for the future
maent hefyd yn bryderus am nad yw'r cyllid a dderbyniant ar gyfer prosiectau yn cael ei roi fesul tair blyned ; fe'i rhoddir yn aml yn dalpiau dros dymor byr ac mae hynny hefyd yn arwain at drosiant uchel , ansicrwydd , diffyg cymhelliant a straen ymhlith staff , ac anallu i gynllunio ar gyfer y dyfodol