Results for departure gate translation from English to Welsh

gate
gâdd

toll gate
dollborth

shut the gate
tyn y twr

tighten the gate
tyn y giat

that is a radical departure from previous approaches
mae hyn yn wyriad radical oddi wrth ddulliau'r gorffennol

language center gate
theatr felinfach

that is a major departure from the precedent set in 1999
mae hynny'n newid mawr o'r cynsail a osodwyd yn 1999

these should include targets which justify departure.
dylai’r rhain gynnwys targedau sy'n cyfiawnhau ymadawiad.

this represents a considerable departure from previous reform agreements
mae hyn yn newid cyfeiriad mawr o'i gymharu â'r cytundebau blaenorol ar ddiwygio

rights and obligations you should be aware of prior to departure
hawliau a dyletswyddau y dylech wybod amdanynt cyn ymadae

the gate must be opened to all
rhaid agor y drws i bawb

dog in yard please close the gate
caewch y giât os gwelwch yn dda

with the departure of our traditional economic base , we need to seek new routes of prosperity
wrth i'n sylfaen economaidd draddodiadol ddiflannu , mae angen inni ganfod llwybrau newydd o ffyniant

this is a significant departure from the present culture of transparency and openness in local government
mae hyn yn wyriad mawr oddi wrth y diwylliant presennol o dryloywder a gweithredu agored mewn llywodraeth leol

the review has opened the gate to some new ideas
mae'r adolygiad wedi agor y drws i rai syniadau newydd

the coming of the national assembly has led to a departure from the pre-devolution approach in this regard
ers sefydlu'r cynulliad cenedlaethol , newidiodd yr ymagwedd cyn-datganoli yn hyn o beth

i want to see the gate opened wide to the welsh language
yr wyf am weld y drws ar agor led y pen i'r iaith gymraeg

no gate is closed to anyone , whether they speak welsh or not
nid yw'r drws ar gau i unrhyw un , p'un a ydynt yn siarad cymraeg ai peidio

farm gate prices for milk have fallen by nearly 30 per cent over the last two years
mae prisiau llaeth wrth gât y fferm wedi disgyn bron 30 y cant dros y ddwy flynedd diwethaf

ensuring that pupils arrive safely at the school gate is a major issue in wales today
mae sicrhau bod disgyblion yn cyrraedd giât yr ysgol yn ddiogel yn fater pwysig iawn yng nghymru heddiw