Results for destructive translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

destructive

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it is destructive

Welsh

mae'n ddinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is speculative but destructive

Welsh

mae'n ddamcaniaethol ond yn ddinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dai lloyd made a destructive point

Welsh

gwnaeth dai lloyd bwynt dinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they were used in destructive and murderous ways

Welsh

cawsant eu defnyddio mewn ffordd ddinistriol a llofruddiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

opposition should be constructive and not destructive

Welsh

dylai gwrthwynebiad fod yn adeiladol ac nid yn ddinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

consuming, devouring, ravaging, devastating, destructive

Welsh

difaol

Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this reflects the conservatives ' usual divisive and destructive approach

Welsh

adlewyrcha hyn ymagwedd rwygol a dinistriol arferol y ceidwadwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i urge members to oppose both the smug amendment and the destructive motion

Welsh

anogaf aelodau i wrthwynebu'r gwelliant hunangyfiawn a'r cynnig dinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would be a disgrace , and it would be destructive for this country

Welsh

byddai'n warthus , a byddai'n andwyol i'r wlad hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the amount of subsidies that go into the wheat fields of kansas is far more destructive

Welsh

mae'r cymorthdaliadau mawr a rydd i gaeau gwenith kansas yn llawer mwy dinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any shadow of a network was wrecked by dr beeching's destructive work in the 60s

Welsh

chwalwyd unrhyw gysgod o rwydwaith gan waith dinistriol dr beeching yn y 60au

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first part of the amendment looks even more harmless , but it is potentially more destructive to the purpose

Welsh

ymddengys rhan gyntaf y gwelliant yn fwy diniwed fyth , ond gall fod yn fwy dinistriol i'r diben

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there will be a great improvement on the increasingly draconian laws that have been so destructive over the past 20 years

Welsh

fodd bynnag , ceir gwelliant mawr o'i gymharu â'r deddfau cynyddol ddidostur a fu mor ddinistriol dros yr 20 mlynedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am particularly interested in the issue of disaffection because we all meet teachers whose efforts in the classroom are destroyed by destructive individuals

Welsh

mae gennyf ddiddordeb arbennig ym mater ymddieithrio oherwydd byddwn i gyd yn cyfarfod ag athrawon y caiff eu hymdrechion yn yr ystafell ddosbarth eu distrywio gan unigolion dinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in fairness to david davies , he has not been destructive in committee , indeed , he has been quite a pussy cat

Welsh

a bod yn deg â david davies , ni fu'n ddinistriol yn y pwyllgor , yn wir , bu'n eithaf tirion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is scandalous that a company can make a destructive speculative planning move that blights a whole area , with no prospect of redress for the people concerned

Welsh

mae'n gywilyddus y gall cwmni hapfasnachu mewn ffordd ddinistriol sydd yn falltod i ardal gyfan , heb unrhyw fwriad i unioni'r cam i'r bobl dan sylw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , omega pacific continues to show utter contempt for the safety , economy and environment of west wales by refusing to scrap its destructive plans

Welsh

serch hynny , mae cwmni omega pacific yn parhau i ddangos dirmyg llwyr tuag at ddiogelwch , economi ac amgylchedd gorllewin cymru drwy wrthod taflu ei gynlluniau dinistriol ar y domen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was relatively close to the dreadful destructive force when it happened , as i was in kuala lumpur , therefore i was much closer to seeing the full horror of what has happened

Welsh

yr oeddwn yn gymharol agos i'r grym dinistriol ofnadwy hwnnw pan ddigwyddodd , gan fy mod yn kuala lumpur , felly yr oeddwn yn llawer agosach at weld holl arswyd yr hyn a ddigwyddodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

since its inception , the audit committee has tried to work with assembly sponsored public bodies and with the government to try to improve administration methods and ways of working rather than causing conflict and being destructive

Welsh

ers ei sefydlu , mae'r pwyllgor archwilio wedi ceisio gweithio gyda chyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a chyda'r llywodraeth i geisio gwella dulliau gweinyddu a dulliau o weithio yn hytrach na pheri gwrthdaro a bod yn ddinistriol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a ban on smoking in public places might just make the difference to people like me , who would not then be able to fall off the wagon in circumstances like that , and would finally put paid to what is a very bad and destructive habit

Welsh

efallai y bydd gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn gwneud gwahaniaeth i bobl fel minnau , na fyddem wedyn yn gallu torri ein haddewidion mewn amgylchiadau o'r fath , ac a fyddai'n atal arfer gwael a dinistriol iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,742,917,371 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK