Results for determining translation from English to Welsh

considered as a determining factor.
os gellir profi'n gwbl wrthrychol mai dim ond gweithwyr y rhyw hwnnw a all gyflawni pob agwedd ar y swydd dan

i am responsible for determining such appeals
yr wyf yn gyfrifol am benderfynu ar apeliadau o'r fath

number of units for determining when to hide tasks
nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau.

it is not us determining that economic development is not important
nid ni sy'n penderfynu nad yw datblygu economaidd yn bwysig

in determining local needs we must listen to what employers need
wrth bennu'r angen lleol , rhaid inni wrando ar yr hyn sydd ei angen ar gyflogwyr

that study will assist us in determining levels of future investment
bydd yr astudiaeth honno'n ein helpu wrth benderfynu ar lefelau buddsoddi yn y dyfodol

do ministers really want responsibility for determining which theatres close ?
a oes ar weinidogion wir eisiau cyfrifoldeb dros benderfynu pa theatrau a wnaiff gau ?

all of these factors play a profound role in determining class examination results
mae'r holl ffactorau hyn yn chwarae rôl sylfaenol wrth benderfynu canyniadau arholiadau mewn dosbarthiadau

the key to determining whether or not a household is deprived should be its income
dylid defnyddio incwm teulu yn sail i benderfynu a yw'n ddifreintiedig ai peidio

all we asked for yesterday was that some common sense be applied in determining the dates
y cyfan y gofynasom amdano ddoe oedd i rywfaint o synnwyr cyffredin gael ei arddel wrth benderfynu ar y dyddiadau

central government's attitude will be crucial in determining whether this protocol works
bydd agwedd y llywodraeth ganolog yn holl bwysig wrth bennu a fydd y protocol hwn yn gweithio

deprivation is the biggest single factor in determining into which of those two contexts a child falls
amddifadedd yw'r ffactor pennaf unigol sydd yn penderfynu i ba un o'r ddau gyd-destun hynny y mae plentyn yn perthyn

in that sense , it is exceptional and the adoption of an exceptional procedure can be justified in determining on it
yn yr ystyr honno , mae'n eithriad a gellir cyfiawnhau mabwysiadu gweithdrefn neilltuol i benderfynu arno

before determining policy , the licensing authority must consult with the chief of police and the fire authority for the area
cyn llunio polisi , rhaid i'r awdurdod trwyddedu ymgynghori â phrif swyddog yr heddlu ac awdurdod tân yr ardal

i welcome the paper as a guide to determining the future work of the board within the resources allocated by the assembly from year to year
croesawaf y papur fel arweiniad i bennu gwaith y bwrdd yn y dyfodol o fewn yr adnoddau a ddyrennir gan y cynulliad o flwyddyn i flwyddyn

at the same time , local authorities will continue to have the main responsibility for determining what is the proper educational pattern in their area
ar yr un pryd , bydd awdurdodau lleol yn parhau â'r prif gyfrifoldeb ar gyfer pennu beth yw'r patrwm addysgiadol cywir yn eu hardal

it is the guidance to which the inspectors , those of us who sit on planning decision committees and local authorities should adhere in determining applications
dyma'r arweiniad y dylai arolygwyr , y rhai ohonom sy'n eistedd ar bwyllgorau penderfyniadau cynllunio ac awdurdodau lleol lynu wrtho wrth benderfynu ar geisiadau

authorities are responsible for funding schools , determining their budgets in accordance with the lea schools ' budgets and school budget regulations
mae'r awdurdodau'n gyfrifol am ariannu ysgolion , pennu eu cyllidebau yn unol â chyllidebau ysgolion yr aall a rheoliadau cyllidebau ysgolion

for the general public , including most solicitors , the means for determining the freehold price is a mystery , but it provides easy cash for chartered surveyors
yng ngolwg y cyhoedd , gan gynnwys y rhan fwyaf o gyfreithwyr , mae'r modd y pennir pris y rhydd-ddaliad yn ddirgelwch , ond mae'n ffordd rwydd i syrfewyr siartredig wneud arian

peter black : i am curious to know how all of this direct government expenditure fits into your vision of a self-determining wales ?
peter black : yr wyf yn chwilfrydig i wybod sut y mae'r holl wariant uniongyrchol hwn gan y llywodraeth yn cydorwedd â'ch gweledigaeth o gymru hunan-lywodraethol ?