Results for detr translation from English to Welsh

my officials contacted the detr immediately
cysylltodd fy swyddogion ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar unwaith

it was not clear enough for the detr
nid oedd yn ddigon clir i adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

the decision belongs to us , not to the detr
ni biau'r penderfyniad , nid adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

i cannot answer for the actions of the detr
ni allaf ateb dros weithredoedd adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

however , the scientific evaluation is funded by detr
fodd bynnag , adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau sydd yn cyllido'r gwerthuso gwyddonol

assembly officials are liaising with the detr on its preparation
mae swyddogion y cynulliad mewn cysylltiad ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau wrth ei baratoi

i believe that there is a concordat between us and the detr
credaf fod concordat rhyngom ni ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

to be fair to the detr , it probably did as much as it could
i fod yn deg ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau , mae'n debyg iddo wneud popeth a allai

as soon as the detr announced the sites in wales , we wrote to acre
cyn gynted ag y cyhoeddodd adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau y safleoedd yng nghymru , ysgrifenasom at acre

detr is the lead uk department for the programme of farm-scale evaluations
adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau yw prif adran y du ar gyfer y rhaglen asesiadau fferm gyfan

carwyn jones : we have had several discussions with detr and scimac on this issue
carwyn jones : cawsom sawl trafodaeth ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau a scimac ar y mater hwn

our ability as an assembly to lobby the transport section of the detr effectively gives us extra clout
mae ein gallu fel cynulliad i lobïo adran drafnidiaeth adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau fwy neu lai yn rhoi grym ychwanegol inni

are you able to provide any feedback on discussions that you may have had with detr on this issue ?
a allwch ddarparu unrhyw adborth ar drafodaethau a gawsoch o bosibl â'r adran ar y mater hwn ?

the detr is playing its part in wales on a higher level , and i am dealing with safe routes to schools and other transport initiatives
mae adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau yn chwarae ei rhan yng nghymru ar lefel uwch , ac yr wyf innau'n delio â ffyrdd diogel i ysgolion a chynlluniau trafnidiaeth eraill

although the detr had in a way let us down by not informing us of the potential of a site in wales , i think that they are trying to retrieve the situation
er i adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau wneud cam â ni mewn ffordd drwy beidio â'n hysbysu bod safle yng nghymru yn bosibilrwydd , tybiaf eu bod yn ceisio adfer y sefyllfa

carwyn jones : i do not expect the detr to announce further trials , because the timetable set out in 1998 was a public timetable
carwyn jones : ni ddisgwyliaf i adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau gyhoeddi treialon pellach , oherwydd yr oedd yr amserlen a sefydlwyd yn 1998 yn un gyhoeddus

i need to feed the assembly's views to the detr and ensure that they are fully taken into account and that we get a full response which is beneficial to the people of wales
mae angen i mi fwydo sylwadau'r cynulliad i'r adran honno a sicrhau y rhoddir ystyriaeth lawn iddynt ac y cawn ymateb llawn sydd yn fuddiol i bobl cymru

details of these , together with six-figure grid references for all 28 sites , are available on the detr's website
mae manylion y rhain , a chyfeiriadau grid chwe ffigur ar gyfer pob un o'r 28 safle , ar gael ar wefan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

are you aware of this application ? has the detr told you that this application has been made ? in light of the unanimous decision made by the assembly that we do not wish to see the planting of genetically modified crops in wales , will you make an emergency statement tomorrow on what action you are prepared to take ? if the detr has not informed you , what proposals are you prepared to take back , or is john prescott the assembly's bogeyman ?
a wyddoch am y cais hwn ? a ddywedodd adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau wrthych fod y cais hwn wedi ei wneud ? yng ngoleuni'r penderfyniad unfryd gan y cynulliad na ddymunwn weld plannu cnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru , a wnewch ddatganiad brys yfory ar ba gamau yr ydych yn barod i'w cymryd ? os na roddwyd gwybod ichi gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau , pa gynigion yr ydych yn barod i fynd yn ôl â hwy , ynteu ai bwgan y cynulliad yw john prescott ?