Results for disadvantaged translation from English to Welsh

therefore , those areas are disadvantaged
felly , mae'r ardaloedd hynny o dan anfantais

children should not be disadvantaged by that
ni ddylai hynny roi plant o dan anfantais

it is essential that wales is not disadvantaged
mae'n hollbwysig na fydd cymru dan anfantais

however , the poorest and most disadvantaged will suffer
serch hynny , bydd y tlotaf a'r mwyaf difreintiedig yn dioddef

i will ensure that north wales is not disadvantaged
byddaf yn sicrhau na fydd gogledd cymru dan anfantais

for the most socially disadvantaged , it is doubly difficult
i'r rhai sydd o dan yr anfantais gymdeithasol fwyaf , mae ddwywaith mor anodd

homecare workers in rural counties are particularly disadvantaged
mae gweithwyr gofal cartref mewn siroedd gwledig o dan anfantais arbennig

as a man , i do not feel intimidated or disadvantaged by this
fel dyn , nid wyf yn teimlo dan fygythiad na than anfantais oherwydd hyn

it has disadvantaged the poorest areas as the programme has progressed
bu o anfantais i'r ardaloedd tlotaf wrth i'r rhaglen fynd rhagddi

jane davidson has repeatedly said that higher education will not be disadvantaged
mae jane davidson wedi dweud droeon na fydd addysg uwch o dan anfantais

childcare training opportunities need to be delivered in disadvantaged local communities
mae angen sicrhau cyfleoedd hyfforddiant gofal plant mewn cymunedau lleol difreintiedig

` helping the most disadvantaged is the real challenge of the new deal . '
` helpu'r rhai sydd â'r diffyg mantais mwyaf yw her y fargen newydd . '

the communities first programme is making a difference in the most disadvantaged areas
mae'r rhaglen cymunedau yn gyntaf yn gwneud gwahaniaeth yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig

i am concerned that children from disadvantaged communities have less access to computers at home
pryderaf nad oes gan blant o gymunedau difreintiedig gymaint o fynediad i gyfrifiaduron gartref

as peter black mentioned , bridgend is severely disadvantaged in terms of lottery funding
fel y soniodd peter black , mae pen-y-bont ar ogwr o dan anfantais ddifrifol o ran arian y loteri

cynog dafis : the situation in the steel industry will create more disadvantaged communities
cynog dafis : bydd y sefyllfa yn y diwydiant dur yn creu mwy o gymunedau difreintiedig

entrepreneurship positively contributes to regeneration , empowers disadvantaged groups and helps to combat social exclusion
mae entrepreneuriaeth yn cyfrannu'n gadarnhaol i adfywio , mae'n grymuso grwpiau difreintiedig ac yn helpu i fynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol

as with many other health problems , type 2 diabetes disproportionately affects the more disadvantaged members of our society
yn yr un modd â sawl problem iechyd arall , mae diabetes math 2 yn cael effaith anghyfartal ar aelodau mwy difreintiedig ein cymdeithas

cardiff's strongest teams represent the caerau and llanrumney areas , which are disadvantaged areas
mae timau cryfaf caerdydd yn cynrychioli ardaloedd caerau a llanrhymni , sydd yn ardaloedd difreintiedig

jocelyn davies : we have heard from speakers this afternoon that poverty is still rife , especially among the most disadvantaged
jocelyn davies : clywsom oddi wrth siaradwyr y prynhawn yma fod tlodi'n rhemp o hyd , yn enwedig ymysg y rhai mwyaf difreintiedig